quoi no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quoi no dicionário inglês»Espanhol

quoit [americ k(w)ɔɪt, Brit kɔɪt, kwɔɪt] SUBST

quoit

aro m

quoit

herrón m

I.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] VERBO trans

1.1. quote:

quote writer/passage

citar

quote reference number

indicar

you've been quoted as saying that …

se ha afirmado que usted ha dicho que …

to quote Scott: 'are the rich different?'

al decir de Scott: '¿los ricos son diferentes?'

but don't quote me on that

pero no estoy absolutamente seguro

but don't quote me on that

pero no lo repitas

1.2. quote:

quote example

dar

quote instance

citar

they always quoted him as an example

siempre lo citaban or lo ponían como ejemplo

2.1. quote COM:

quote price

dar

quote price

ofrecer

quote date

proponer

I've been quoted a lower price elsewhere

me han dado or ofrecido un precio más bajo en otro sitio

2.2. quote FINAN:

quote

cotizar

Acme is being quoted at 130p today

Acme (se) ha cotizado hoy a 130 peniques

quoted stocks

acciones fpl cotizadas or con cotización en Bolsa

II.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] VERBO intr (repeat, recite)

he was quoting from the Bible

citaba de la Biblia

she can quote from a wide range of writers

se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo

she said, and I quote …

dijo, y lo repito textualmente …

she said, and I quote …

sus palabras textuales fueron …

III.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] SUBST coloq

1. quote (passage):

quote

cita f

2.1. quote (estimate):

quote

presupuesto m

to ask for a quote

pedir un presupuesto

to give sb a quote

darle or hacerle un presupuesto a alguien

2.2. quote (on stock market):

quote

cotización f

3. quote <quotes, pl > (quotation marks):

quote

comillas fpl

in or between quotes

entre comillas

IV.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] INTERJ

he said, quote, 'I have a gun', unquote

dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: 'tengo una pistola'

both are quote 'similar' unquote cases

ambos son casos, entre comillas or por así decirlo, 'parecidos'

quoin [americ k(w)ɔɪn, Brit kɔɪn, kwɔɪn] SUBST

quoin

piedra f angular

hoi polloi [americ ˌhɔɪ pəˈlɔɪ, Brit ˌhɔɪ pɒˈlɔɪ] SUBST humor

the hoi polloi

el vulgo

the hoi polloi

la plebe

COI SUBST

COI (in UK) → Central Office of Information

quoth [americ kwoʊθ, Brit kwəʊθ] VERBO trans arcaico or humor

say, quoth he/I

—habla —dijo él/dije yo

quote unquote ADJ americ coloq atrib

quote unquote

mal llamado

quota <pl quotas> [americ ˈkwoʊdə, Brit ˈkwəʊtə] SUBST

quota POL, ECON

cuota f

quota POL, ECON

cupo m

import/immigration quotas

cuotas or cupos de importación/inmigración

I've done my quota

yo ya he hecho mi parte

every group has its quota of idlers

todo grupo tiene su cuota de ociosos

atrib quota system

sistema m de cuotas

quorn® [kwɔːn] SUBST U

quorn

quorn ® m sustituto de la carne a base de proteínas vegetales

qua [americ kwɑ, kweɪ, Brit kweɪ, kwɑː] PREP formal

qua

en cuanto

qua

como

quoi no Dicionário PONS

Traduções para quoi no dicionário inglês»Espanhol

quoit [kɔɪt, americ kwɔɪt] SUBST americ

quoit

tejo m

hoi polloi [ˌhɔɪpəˈlɔɪ] SUBST

hoi polloi pl coloq:

the hoi polloi

las masas

the hoi polloi

el vulgo

ROI [ˌɑ:ʳəʊˈaɪ, americ ˌɑ:roʊˈaɪ] SUBST

ROI abreviatura de return on investment

ROI

rendimiento m de las inversiones

COI SUBST Brit

COI abreviatura de Central Office of Information

COI

oficina f central de información

quota [ˈkwəʊtə, americ ˈkwoʊt̬ə] SUBST

1. quota (fixed amount allowed):

quota

cuota f

export quota

cupo m de exportación

2. quota (proportion):

quota

parte f

I.quote [kwəʊt, americ kwoʊt] SUBST

1. quote coloq (quotation):

quote

cita f

2. quote pl coloq (quotation marks):

quote

comillas f pl

3. quote coloq (estimate):

quote

presupuesto m

4. quote FINAN:

quote

cotización f

II.quote [kwəʊt, americ kwoʊt] VERBO trans

1. quote:

quote

citar

2. quote (name):

quote

nombrar

3. quote FINAN:

quote

cotizar

a quoted company

una empresa que cotiza en bolsa

III.quote [kwəʊt, americ kwoʊt] VERBO intr (repeat exact words)

quote

citar

to quote from sb

citar a alguien

to quote from memory

citar de memoria

status quo SUBST sem pl

status quo

statu quo m

quay [ki:] SUBST

quay

muelle m

quid¹ [kwɪd] inv SUBST Brit coloq (money)

quid

libra f

to be quids in

estar forrado

quad [kwɒd, americ kwɑ:d] SUBST

1. quad coloq (quadruplet):

quad

cuatrillizo(-a) m (f)

2. quad (quadrangle):

quad

cuadrángulo m