pumped no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pumped no dicionário inglês»Espanhol

I.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] SUBST

1. pump:

pump

bomba f

hand/foot pump

bomba de mano/de pie

to prime the pump

sacar las cosas adelante

2. pump (act):

pump

bombeo m

II.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] VERBO trans

1.1. pump (supply):

pump

bombear

to pump sth into sth water/oil

bombear algo a algo

to pump air into a tire

inflar un neumático

to pump air into a tire

hinchar un neumático Esp

they have pumped cash into the project for years

llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

our teacher pumped us full of dates

el profesor nos embutió una cantidad de fechas

they pumped him full of lead coloq

lo acribillaron a balazos

1.2. pump (drain):

to pump sth out of sth

sacar algo de algo con una bomba

to pump sb's stomach out

hacerle un lavado de estómago a alguien

to pump sth dry

dejar algo seco

to pump sb dry

exprimir a alguien

1.3. pump (ask) coloq:

he was pumping me for information/money

me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero

2. pump handle/pedal/treadle:

pump

mover de arriba abajo

he pumped my hand

me dio un fuerte apretón de manos

to pump iron coloq

hacer pesas

III.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] VERBO intr

1. pump machine/heart:

pump

bombear

2. pump (move vigorously):

pump

moverse con fuerza

pump² [americ pəmp, Brit pʌmp] SUBST MODA

1. pump americ (court shoe):

pump

zapato m (de) salón

2. pump Brit antiq (gym shoe):

pump

zapatilla f

3. pump Brit (ballet shoe style):

pump

bailarina f

pump

manoletina f Esp

pump

chatita f RioPr

pump up VERBO [americ pəmp -, Brit pʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pump up (inflate):

pump up tire

inflar

pump up tire

hinchar Esp

2. pump up (psych up):

pump up americ

mentalizar

he's really pumped up for the match

está totalmente mentalizado para el partido

3. pump up (build up):

pump up

exagerar

pump up

sacar de quicio

stomach pump SUBST

stomach pump

bomba f estomacal

stirrup pump SUBST

stirrup pump

bomba f de mano

water pump SUBST

water pump

bomba f hidráulica

fuel pump SUBST

fuel pump

bomba f de combustible

gas pump SUBST C americ

gas pump (in service station)

surtidor m

gas pump (in service station)

bomba f bencinera Chile

gas pump (in service station)

bomba f And Ven

gas pump (in car)

bomba f de combustible

parish pump SUBST Brit

the parish pump

las noticias locales

atrib parish-pump politics

la política local

a parish-pump mentality

una mentalidad pueblerina or provinciana

petrol pump SUBST Brit

petrol pump

surtidor m

petrol pump

bomba f bencinera Chile

petrol pump

bomba f And Ven

pumped no Dicionário PONS

Traduções para pumped no dicionário inglês»Espanhol

I.pump [pʌmp] SUBST

pump

bomba f

pump for fuel

surtidor m

II.pump [pʌmp] VERBO trans

pump

bombear

heat pump SUBST

heat pump

bomba f de calor [o térmica]

gas pump SUBST americ, ingl can (petrol pump)

gas pump

surtidor m de gasolina

petrol pump SUBST Aus, Brit

1. petrol pump (at garage):

petrol pump

surtidor m de gasolina

2. petrol pump (in engine):

petrol pump

bomba f de gasolina

fuel pump SUBST

fuel pump

bomba f de combustible

suction pump SUBST

suction pump

bomba f de succión

parish-pump politics SUBST Brit + sing verbo

parish-pump politics

parroquialismo m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rotary pump

giratorio, -a

Traduções para pumped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bombín

bicycle pump

surtidor

petrol pump Brit

surtidor

gas pump americ

pumped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pump water out of the cellar

desaguar el sótano

pumped do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para pumped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bomba de calor

heat pump

bomba de aceite

oil pump

bomba de engranajes

gear pump

lubricación con bomba

oil pump lubrication

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Calcium is pumped away from the contractile apparatus and the muscle relaxes.

en.wikipedia.org

The peaks of the waves indicate a cardiac cycle where the heart has pumped blood to the extremities.

en.wikipedia.org

When the dance proceeded anyway, the anti-dance group pumped sulfuric gas into the hall to clear out the youngsters.

en.wikipedia.org

They all had to get their stomachs pumped and be treated for third-degree burns.

en.wikipedia.org

The design generically uses a lever, pumped by the operator, to pressurize hot water and send it through the coffee grinds.

en.wikipedia.org

Then magma is pumped towards the skeleton, where it is used to form thin shells in the skeletal openings.

en.wikipedia.org

The rig has been removed and the water onboard pumped out, allowing the racing yacht to be towed.

www.sail-world.com

Because of their low viscosity, these rubbers can be pumped through pipelines and tubes to the vulcanization equipment.

en.wikipedia.org

On that measure, battery systems do not come within cooee of pumped hydro and the costs for this have not changed materially in a hundred years.

reneweconomy.com.au

The pumped-storage hydroelectric plant was built to help meet peak power demands during the day.

en.wikipedia.org