protestantisch no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para protestantisch no dicionário inglês»Espanhol

Protestantism [americ ˈprɑdəstəntˌɪzəm, Brit ˈprɒtɪst(ə)ntɪz(ə)m] SUBST U

Protestantism

protestantismo m

I.Protestant [americ ˈprɑdəstənt, Brit ˈprɒtɪst(ə)nt] SUBST

Protestant

protestante mf

II.Protestant [americ ˈprɑdəstənt, Brit ˈprɒtɪst(ə)nt] ADJ

Protestant

protestante

Protestant work ethic

ética f protestante del trabajo

Wasp, WASP - White Anglo-Saxon Protestant Info

Wasp, WASP - White Anglo-Saxon Protestant

En EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político.

protestation [americ ˌprɑdəˈsteɪʃ(ə)n, ˌproʊˌtɛsˈteɪʃ(ə)n, Brit ˌprɒtɪˈsteɪʃ(ə)n] SUBST U or C

protestation (of love, friendship)

declaración f

protestation (of loyalty, innocence)

protesta f

I.protest SUBST [americ ˈproʊˌtɛst, Brit ˈprəʊtɛst]

1. protest U (dissent):

protest

protesta f

there was little protest against the new measures

hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas

they left without protest

se fueron sin protestar

in protest (at/against sth)

en señal de protesta (por/contra algo)

under protest

bajo protesta

under protest atrib march/meeting

de protesta

2. protest C (complaint):

protest

protesta f

to register/lodge a protest

dejar constancia de/presentar una protesta

3. protest C (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

II.protest VERBO intr [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

protest

protestar

to protest against/about/at sth

protestar contra / acerca de / por algo

to protest to sb

presentar una protesta ante alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

elevar una protesta a alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

presentar una protesta ante alguien

III.protest VERBO trans [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

1.1. protest (complain):

to protest (to sb) that

quejarse (a alguien) de que

to protest (to sb) that

protestar (a alguien) que

1.2. protest (object to) americ:

protest decision/action

protestar (contra)

2. protest (assert):

protest love

declarar

protest innocence/loyalty

hacer protestas de

she protested that she was totally blameless

afirmó or declaró enérgicamente que era inocente

she protested that she was totally blameless

hizo protestas de or protestó su inocencia

contestant [americ kənˈtɛstənt, Brit kənˈtɛst(ə)nt] SUBST

contestant (in beauty contest, quiz show)

concursante mf

contestant (for post, position)

contendiente mf

contestant (for post, position)

candidato m / candidata f

a Miss World contestant

una aspirante al título de Miss Mundo

protest vote SUBST

protest vote

voto m de protesta

protest song SUBST

protest song

canción f (de) protesta

protester [americ ˈproʊˌtɛstər, prəˈtɛstər, Brit prəˈtɛstə] SUBST

protester

manifestante mf

protestantisch no Dicionário PONS

Traduções para protestantisch no dicionário inglês»Espanhol

Protestantism SUBST

Protestantism

protestantismo m

Protestant [ˈprat̬·ɪ·stənt] SUBST

Protestant

protestante mf

protestation [ˌprat̬·es·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. protestation (strong objection):

protestation

protesta f

2. protestation (strong affirmation):

protestation

afirmación f

protest¹ [ˈproʊ·test] SUBST

1. protest (complaint):

protest

protesta f

in protest

en señal de protesta

to do sth under protest

hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

I.protest² [proʊ·ˈtest] VERBO intr

protest

protestar

to protest about/against sth

protestar por/en contra de algo

II.protest² [proʊ·ˈtest] VERBO trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that...

declarar que...

to protest one's innocence

afirmar su inocencia

2. protest (show dissent):

protest

protestar en contra de

protester SUBST

protester

manifestante mf

protest vote SUBST

protest vote

voto m de protesta

protest march SUBST

protest march

marcha f de protesta

contestant [kən·ˈtes·tənt] SUBST

contestant in a match

contrincante mf

contestant in an election

candidato(-a) m (f)

contestant in a contest

concursante mf