penetranter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para penetranter no dicionário inglês»Espanhol

I.penetrate [americ ˈpɛnəˌtreɪt, Brit ˈpɛnɪtreɪt] VERBO trans

1.1. penetrate:

penetrate membrane/defenses

penetrar (en)

penetrate clothing/armor

atravesar

penetrate clothing/armor

traspasar

penetrate enemy lines

adentrarse en

1.2. penetrate (gain entrance to):

penetrate building/territory

penetrar en

the sound barely penetrated his consciousness

apenas era consciente del ruido

1.3. penetrate (enter):

penetrate organization

infiltrarse en

penetrate market

introducirse en

penetrate market

entrar en

1.4. penetrate (in sex act):

penetrate

penetrar

2. penetrate (seep into):

penetrate liquid:

penetrar (en)

penetrate liquid:

calar (en)

3. penetrate (see through, understand):

penetrate secret/mystery/meaning

penetrar lit

penetrate secret/mystery/meaning

entender

penetrate thoughts

penetrar en

II.penetrate [americ ˈpɛnəˌtreɪt, Brit ˈpɛnɪtreɪt] VERBO intr

1. penetrate arrow/water/light:

penetrate

penetrar

penetrate

entrar

to penetrate into sth

penetrar en algo

to penetrate through sth

atravesar algo

the rain penetrated right through to my skin

la lluvia me caló hasta los huesos

to penetrate deep behind enemy lines

adentrarse considerablemente en territorio enemigo

2. penetrate (sink in):

she explained it again, but it took a long time to penetrate

me lo volvió a explicar pero tardé (or tardó etc.) en entenderlo

penetrating [americ ˈpɛnəˌtreɪdɪŋ, Brit ˈpɛnɪtreɪtɪŋ] ADJ

1. penetrating:

penetrating voice/sound/gaze

penetrante

penetrating rain

que cala

penetrating oil

aceite m lubricante

2. penetrating (cogent):

penetrating insight/analysis

penetrante

penetrating insight/analysis

agudo

penetrating insight/analysis

perspicaz

penetration [americ ˌpɛnəˈtreɪʃ(ə)n, Brit pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n] SUBST U

1. penetration (act, process):

penetration

penetración f

in order to achieve greater market penetration

para conseguir una mayor penetración en el mercado

2. penetration (insight):

penetration

penetración f

penetration

perspicacia f

penetration

agudeza f

penetratingly [americ ˈpɛnəˌtreɪdɪŋli, Brit ˈpɛnɪtreɪtɪŋli] ADV

penetratingly

de manera penetrante

penetrative [americ ˈpɛnəˌtreɪdɪv, Brit ˈpɛnɪtrətɪv, ˈpɛnɪtreɪtɪv] ADJ

1.1. penetrative movement/attack:

penetrative

penetrante

1.2. penetrative sex/intercourse:

penetrative

con penetración

2. penetrative deformation:

penetrative

penetrante

penetrable [americ ˈpɛnətrəb(ə)l, Brit ˈpɛnɪtrəbl] ADJ

penetrable

penetrable

nonpenetrative [americ ˌnɑnˈpɛnəˌtreɪdɪv, Brit nɒnˈpɛnɪtrətɪv] ADJ

nonpenetrative

sin penetración

impenetrable [americ ɪmˈpɛnətrəb(ə)l, Brit ɪmˈpɛnɪtrəb(ə)l] ADJ

1. impenetrable jungle/defenses/darkness:

impenetrable

impenetrable

2. impenetrable expression:

impenetrable

enigmático

impenetrable

inescrutable

3. impenetrable language/subject:

impenetrable

incomprensible

impenetrable

impenetrable

impenetrable

abstruso

4. impenetrable (incorrigible):

impenetrable

incorregible

impenetrability [americ ɪmˌpɛnətrəˈbɪlədi, Brit ɪmpɛnɪtrəˈbɪlɪti] SUBST U

impenetrability

impenetrabilidad f

penetranter no Dicionário PONS

Traduções para penetranter no dicionário inglês»Espanhol

penetrate [ˈpenɪtreɪt] VERBO trans

1. penetrate (move into or through):

penetrate

penetrar

to penetrate a market

introducirse en un mercado

2. penetrate (spread through, permeate):

penetrate

impregnar

penetrate

calar en

3. penetrate fig (see through):

penetrate

entender

penetrating ADJ

penetrating (voice, gaze, insight)

penetrante

penetrating (rain)

que cala

penetrating (heat, cold)

agudo, -a

penetration [ˌpenɪˈtreɪʃən] SUBST a. fig

penetration

penetración f

impenetrable [ɪmˈpenɪtrəbl] ADJ

1. impenetrable:

impenetrable

impenetrable

2. impenetrable (incomprehensible):

impenetrable

incomprensible