parked no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parked no dicionário inglês»Espanhol

double-parked [americ ˌdəb(ə)lˈpɑrkt, Brit ˌdʌb(ə)lˈpɑːkt] ADJ

double-parked

estacionado en doble fila

double-parked

aparcado en doble fila

I.park [americ pɑrk, Brit pɑːk] SUBST

1.1. park (in town):

park

parque m

1.2. park (in a private estate):

park

jardines mpl

2.1. park (stadium):

park americ

estadio m

2.2. park (soccer field) Brit coloq:

the park

el campo de juego

the park

la cancha lat-amer

3. park MILITAR:

park

parque m

II.park [americ pɑrk, Brit pɑːk] VERBO trans

1. park car:

park

estacionar esp lat-amer

park

aparcar Esp

park

parquear lat-amer

I'm parked around the corner

tengo el coche estacionado (or aparcado etc.) a la vuelta de la esquina

2. park (put) coloq:

park bags/books

dejar

park bags/books

poner

park yourself there next to granny

ponte ahí al lado de la abuela

she was parked in front of the TV all afternoon

se pasó toda la tarde apoltronada frente al televisor

III.park [americ pɑrk, Brit pɑːk] VERBO intr MOTOR

park

estacionar esp lat-amer

park

aparcar Esp

park

parquear lat-amer

park

estacionarse Chile Méx

science park SUBST

science park

polígono de desarrollo tecnológico vinculado a una universidad

trailer park SUBST americ

1. trailer park (site):

trailer park

camping m para caravanas

2. trailer park atrib coloq:

trailer park friend

chabacano

trailer park friend

hortera Esp coloq

trailer park friend

naco Méx coloq

trailer park friend

rasca CSur coloq

trailer park manners

de chabacano

trailer park manners

de hortera Esp coloq

trailer park manners

de naco Méx coloq

trailer park manners

de rasca CSur coloq

trailer park hair style

de mal gusto

trailer park hair style

hortera Esp coloq

trailer park hair style

de naco Méx coloq

trailer park hair style

rasca CSur coloq

theme park SUBST

theme park

parque m temático

wildlife park SUBST

wildlife park

reserva f natural

double-park [americ ˈˌdəbəl ˈˌpɑrk, Brit ˌdʌb(ə)lˈpɑːk] VERBO intr

double-park

estacionar(se) en doble fila

double-park

aparcar en doble fila

deer park SUBST

deer park

reserva f de venados

game park SUBST

game park

reserva f natural

industrial park SUBST americ

industrial park

zona f industrial

industrial park

polígono m industrial Esp

parked no Dicionário PONS

Traduções para parked no dicionário inglês»Espanhol

parked ADJ

parked

aparcado, -a

parked

estacionado, -a lat-amer

I.park [pɑ:k, americ pɑ:rk] SUBST

park

parque m

park (surrounding country house)

jardines m pl

II.park [pɑ:k, americ pɑ:rk] VERBO trans

1. park (leave vehicle):

park

aparcar

park

estacionar lat-amer

to park a satellite AERONÁUT

estacionar un satélite

2. park pej, fig:

to park oneself somewhere

arrellanarse en algún sitio

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante del televisor

III.park [pɑ:k, americ pɑ:rk] VERBO intr

park

aparcar

park

estacionar lat-amer

industrial park SUBST americ

industrial park

polígono m industrial

business park SUBST

business park

parque m de negocios

theme park SUBST

theme park

parque m temático

amusement park SUBST

amusement park

parque m de atracciones

ball park SUBST

1. ball park:

ball park

estadio m de béisbol

2. ball park fig:

a ball park figure

una cifra aproximada

safari park SUBST

safari park

safari-park m

park bench SUBST

park bench

banco m de un parque

park keeper SUBST Brit

park keeper

guardabosque mf

park keeper

guarda mf forestal

parked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go round the park

dar una vuelta por el parque

shall we walk into the park?

¿vamos dar un paseo por el parque?

to park a satellite AERONÁUT

estacionar un satélite

to park oneself somewhere

arrellanarse en algún sitio

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante del televisor

to enclose the monument with a park

rodear el monumento con el parque

a ball park figure

una cifra aproximada

there were hundreds and hundreds of cars parked all over the place

había tropecientos coches aparcados por todas partes

to park a car diagonally across the road

atravesar un coche en medio de la calle

to park adjacent to the kerb [or curb americ]

aparcar en batería