organising no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para organising no dicionário inglês»Espanhol

I.organize [americ ˈɔrɡəˌnaɪz, Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERBO trans

1.1. organize (arrange, set up):

organize event/activity/strike

organizar

we must get his farewell party organized

tenemos que organizarle la despedida

have you got anything organized for this evening?

¿tienes algún plan para esta noche?

organized activities

actividades fpl organizadas

1.2. organize <organizing, Part pres atrib > body/committee:

organize

organizador

2. organize (systematize):

organize ideas/life

ordenar

you've got to organize your time better

tienes que organizarte mejor

I haven't had time to get myself organized

no he tenido tiempo de organizarme

3. organize (form into union or political group):

organize

sindicalizar esp lat-amer

organize

sindicar esp Esp

II.organize [americ ˈɔrɡəˌnaɪz, Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERBO intr

1. organize (arrange things):

organize

organizar

2. organize (form union or political group):

organize

sindicalizarse esp lat-amer

organize

sindicarse esp Esp

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he couldn't organize a piss-up in a brewery humor

es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery humor

es de los que no dan pie con bola coloq

she assisted them in organizing the conference

los ayudó a organizar la conferencia

Traduções para organising no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

organizador (organizadora)

organizing atrib

comisión organizadora

organizing committee

coordinadora

organizing committee

los partidos convocantes (de una manifestación)

the organizing parties

estructurar

to organize

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

su incapacidad de o para organizarse

their inability to organize themselves

organising no Dicionário PONS

Traduções para organising no dicionário inglês»Espanhol

I.organize [ˈɔ:gənaɪz, americ ˈɔ:r-] VERBO trans

organize

organizar

II.organize [ˈɔ:gənaɪz, americ ˈɔ:r-] VERBO intr

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be experienced at organising large events

tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

Traduções para organising no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

organizativo (-a)

organizing

organizador(a)

organizing

comité organizador

organizing committee

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

hacer una sentada

to organize a sit-in

ordenar (arreglar)

to organize

componer (organizar)

to organize

montarse el rollo

to organize one's life

recoger (ordenar)

to organize

organising Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be experienced at organising large events

tener experiencia en la organización de grandes espectáculos