obliging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para obliging no dicionário inglês»Espanhol

obliging [americ əˈblaɪdʒɪŋ, Brit əˈblʌɪdʒɪŋ] ADJ

obliging

atento

obliging

servicial

she's always so obliging

siempre es tan atenta or servicial

that's very obliging of you

es muy amable de su parte

I.oblige [americ əˈblaɪdʒ, Brit əˈblʌɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (require, compel):

to oblige sb to + infin

obligar a alguien a  +  infin

the delay obliged us to cancel the order

el retraso nos obligó a cancelar el pedido

to be obliged to + infin you're not obliged to attend

no estás obligado a asistir

to be obliged to + infin you're not obliged to attend

no tienes obligación de asistir

I was obliged to leave early

me vi obligado a irme temprano

I felt obliged to stay a bit longer

me sentí obligado a quedarme un ratito más

2. oblige (do favor for):

he was always ready to oblige a friend

estaba siempre dispuesto a hacerle un favor a un amigo

you would oblige me by leaving me alone

me haría un favor si me dejara en paz

she obliged the guests with a song

complació a los invitados cantando una canción

much obliged!

muchas gracias

much obliged!

le agradezco mucho

I'd be much obliged if you could help me

le quedaría muy agradecido si pudiera ayudarme

we are greatly obliged to you for your help

le estamos muy agradecidos por su ayuda

II.oblige [americ əˈblaɪdʒ, Brit əˈblʌɪdʒ] VERBO intr

he's always willing to oblige

siempre está dispuesto a hacer un favor

I asked for help, but nobody obliged

pedí ayuda pero nadie se ofreció

I regret that I am unable to oblige

siento no poder complacerlo (or complacerlos etc.)

anything to oblige coloq

con mucho gusto

Traduções para obliging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paleta

obliging

servicial

obliging

gaucho (gaucha)

obliging

acomedido (acomedida)

obliging

acomodaticio (acomodaticia)

obliging

paletearse

to be obliging

se paleteó con ellos

she was very obliging o helpful

comedido (comedida)

obliging person

nobleza obliga

noblesse oblige

obliging no Dicionário PONS

Traduções para obliging no dicionário inglês»Espanhol

obliging [əˈblaɪdʒɪŋ] ADJ

obliging

servicial

obliging

comedido, -a lat-amer

I.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (force):

oblige

obligar

2. oblige (perform service for):

oblige

hacer un favor a

to oblige sb with sth

hacer a alguien el favor de algo

II.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO intr

to be happy to oblige

estar encantado de ayudar

Traduções para obliging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

servicial

obliging

complaciente

obliging

condescendiente

obliging

comedido (-a)

obliging

jalado (-a)

obliging

oficioso (-a)

obliging

obligar (comprometer)

to oblige

estrechar

to oblige

obliging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to oblige sb with sth

hacer a alguien el favor de algo

to be happy to oblige

estar encantado de ayudar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are caring, unique, self-sacrificing, obliging, sensible, creative, empathetic, tactful, and prudent.

en.wikipedia.org

Handsome and aristocratic in appearance he inspires trust in people by his obliging manner and attentive listening.

en.wikipedia.org

If more criminals were as obliging, the city would be even safer.

en.wikipedia.org

He asked friends to help him find a woman who was chaste, obliging, not fastidious, economical, patient, and careful for (his) health.

en.wikipedia.org

The company, however, had asserted that all claims in the pamphlet were untrue, essentially obliging the judge to publicly rule on each one.

en.wikipedia.org

Not long after, her house experiences short-circuits, obliging her to escape with her car.

en.wikipedia.org

He refused to get up and dress in the presence of the detectives who were obliging enough to go downstairs and wait his convenience.

en.wikipedia.org

They are very obliging, and gladly perform tricks to amuse their friends.

en.wikipedia.org

The insurgents advanced on the town in two sections and eventually were successful in obliging the loyalist forces, who were on horseback, to retreat.

en.wikipedia.org

In 1771, he was instrumental in obliging the government to concede the right of printers to publish verbatim accounts of parliamentary debates.

en.wikipedia.org