mina no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mina no dicionário Espanhol»inglês

mina SUBST f

1. mina:

mina (yacimiento)

mine

mina (excavación)

mine

una mina de carbón

a coalmine

es una mina de información

he's a mine of information

ser una mina (de oro) negocio:

to be a real goldmine

ser una mina (de oro) persona:

to be worth one's weight in gold

2. mina (de lápiz):

mina

lead

3. mina:

mina MILITAR, NÁUT

mine

un campo sembrado de minas

a minefield

4. mina (galería):

mina HIST, MILITAR

underground passage

5. mina CSur calão (mujer):

mina

broad americ calão

mina

bird Brit calão

mina antipersonal SUBST f

mina antipersonal

anti-personnel mine

mina submarina SUBST f

mina submarina

submarine mine

mina magnética SUBST f

mina magnética

limpet mine

minar VERBO trans

1. minar:

minar MILITAR, NÁUT campo/mar

to mine

2. minar (debilitar):

minar salud

to damage

minar autoridad/moral

to undermine

el país había sido minado por una guerra civil

the country had been weakened by a civil war

mina a cielo abierto SUBST f

mina a cielo abierto

strip mine americ

mina a cielo abierto

open-cast mine Brit

mina a tajo abierto SUBST f And

mina a tajo abierto → mina a cielo abierto

Veja também: mina a cielo abierto

mina a cielo abierto SUBST f

mina a cielo abierto

strip mine americ

mina a cielo abierto

open-cast mine Brit

Traduções para mina no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

limpet mine

mina f magnética

workings

mina f

gold mine

mina f de oro

gold mine coloq

mina f (de oro) coloq

mina no Dicionário PONS

Traduções para mina no dicionário Espanhol»inglês

mina SUBST f

1. mina MINER:

mina

mine

mina de carbón

coal mine

este negocio es una mina

this business is a gold mine

2. mina (pasillo subterráneo):

mina

underground passage

3. mina (explosivo):

mina

mine

mina de mar

underwater mine

mina de tierra

landmine

4. mina (de lápiz, bolígrafo):

mina

lead

I.minar VERBO trans

1. minar (excavar, colocar minas):

minar

to mine

2. minar (debilitar):

minar

to undermine

II.minar VERBO reflex

minar minarse coloq (hartarse):

minarse

to become fed up

Traduções para mina no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

storehouse fig

mina f

landmine

mina f terrestre

silver mine

mina f de plata

goldmine

mina f de oro

salt mine

mina f de sal

money-maker

mina f de dinero fig

lead

mina f

colliery

mina f de carbón

mina Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

este negocio es una mina

this business is a gold mine

mina de mar

underwater mine

mina de tierra

landmine

mina f de carbón

coal mine

lápiz m de mina

lead pencil

mina f de carbón

colliery

mina f de oro

goldmine

mina f de dinero fig

money-maker

mina f de sal

salt mine

mina f de plata

silver mine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El desafío para las empresas es el desarrollo de métodos que permitan obtener el verdadero valor de esa mina de terabytes de datos.

cxo-community.com

Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa.

www.escribiloquequieras.com.ar

Los sistemas de manejo y acarreo de la bauxita están en el estado de mayor deterioro y la mina ha sido prácticamente destruida.

lacausarbolivar.com

Si tuviera una mina de oro o diamantes tampoco sería suya sino del pueblo.

jovencuba.com

Una jerezana también me dijo que a su padre lo colocó en la mina.

en-clase.ideal.es

El desminado continúa hasta que tengamos el departamento sin una sola mina, esas unidades no van a salir.

www.lapatria.com

No era un lápiz que se pudiera usar por más que desde la punta emergiera una mina de grafito.

www.escritoresdelmundo.com

Al principio, puede parecer una oscura mina, pero dependerá de nosotros excavarlo suficiente como para hallar la veta de diamantes con la que soñamos.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Sin embargo, perdió esa mina de oro por sus trapacerías.

cultura.elpais.com

Un ladrón no hubiera dejado rastros semejantes: se habría llevado las tabaqueras con rapé y todo, los lapiceros con mina y todo, etc..

www.bibliotecasvirtuales.com