mass transit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mass transit no dicionário inglês»Espanhol

mass transit SUBST U americ

mass transit

transporte m público

Traduções para mass transit no dicionário Espanhol»inglês

la red de transportes públicos de Nueva York

the New York mass transit system americ

Traduções para mass transit no dicionário inglês»Espanhol

transit [americ ˈtrænzət, Brit ˈtransɪt, ˈtrɑːnsɪt, tranzɪt, ˈtrɑːnzɪt] SUBST

1.1. transit U (passage):

transit

tránsito m

passengers in transit

pasajeros mpl en or de tránsito

it was damaged/lost in transit

se dañó/se perdió en el viaje

1.2. transit U americ TRANSP:

transit

transporte m

transit police

policía f de tráfico or tránsito

transit system

sistema m de transporte(s)

1.3. transit C astron:

transit

tránsito m

2. transit C (theodolite):

transit americ

teodolito m

Mass

Mass → Massachusetts

I.mass [americ mæs, Brit mas] SUBST

1. mass (bulk, body):

mass

masa f

her hair was a mass of curls

tenía la cabeza cubierta de rizos

the cherry tree was a mass of pink

el cerezo era una nube de flores rosa

a mass of contradictions

un cúmulo de contradicciones

in the mass

en masa

in the mass

en conjunto

2.1. mass <masses, pl > (great quantity) Brit coloq:

she has masses of confidence

tiene muchísima confianza en sí misma

we received masses of complaints

recibimos cantidades de quejas

we received masses of complaints

recibimos montones de quejas coloq

2.2. mass <masses, pl >:

the masses

las masas

3. mass U FÍS:

mass

masa f

4. mass C:

mass, a. Mass MÚS, REL

misa f

to go to mass

ir a misa

to say/hear mass

decir/oír misa

a sung/Latin/nuptial mass

una misa cantada/en latín/de esponsales

II.mass [americ mæs, Brit mas] VERBO intr

mass crowd/troops/clouds:

mass

concentrarse

III.mass [americ mæs, Brit mas] VERBO trans

mass

concentrar

IV.mass [americ mæs, Brit mas] ADJ atrib

mass culture/market/communications

de masas

mass hysteria/hypnosis/suicide

colectivo

mass demonstration/protest/exodus

masivo

mass demonstration/protest/exodus

en masa

mass unemployment

generalizado

mass unemployment

masivo

a newspaper with a mass circulation

un periódico de circulación masiva

a mass escape

una huida en masa

a mass meeting

una reunión de todo el personal (or el estudiantado etc.)

mass transit no Dicionário PONS

Traduções para mass transit no dicionário inglês»Espanhol

transit [ˈtræntsɪt] SUBST sem pl

transit

tránsito m

in transit

de paso

Mass [mæs] SUBST

Mass

misa f

to attend Mass

ir a misa

to celebrate a Mass

oficiar una misa

I.mass [mæs] SUBST sem pl

1. mass a. FÍS:

mass

masa f

2. mass (formless substance):

mass

bulto m

3. mass (large quantity):

mass

montón m

to be a mass of contradictions

estar lleno de contradicciones

the mass of the people

la muchedumbre

the mass of the population

la mayoría de la población

II.mass [mæs] VERBO intr (gather)

mass

juntarse

mass troops

concentrarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There is also a football stadium tax (expired 12/31/11), mass transit tax, and scientific and cultural facilities tax.

en.wikipedia.org

Re-design of cities, telecommuting, mass transit, higher housing density and walking could also reduce automobile fuel consumption.

en.wikipedia.org

Mass transit is seen as a high-security risk.

en.wikipedia.org

Generally, people meet at a predetermined station in their city's mass transit system, wait until their numbers have achieved critical mass, and board the train.

en.wikipedia.org

For years, mass transit detractors had coveted the quarter percentage earmarked for rail projects.

en.wikipedia.org

The subway hero's actions were applauded by his fellow mass transit passengers.

www.huffingtonpost.com

The county's stgtatrafiken is responsible for the landbound mass transit in the area.

en.wikipedia.org

The municipal mass transit system is the oldest one in present day Slovakia, with the first horse-car line beginning operation in 1891 (electrified in 1914).

en.wikipedia.org

After years of study, the construction of a non-polluting mass transit system was proposed; the trolleybus was chosen as the most appropriate means of transport.

en.wikipedia.org

In every other industrialized nation there is government funded creation of mass transit systems across the country.

www.gizmag.com