marginale no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para marginale no dicionário inglês»Espanhol

marginal¹ [americ ˈmɑrdʒənl, Brit ˈmɑːdʒɪn(ə)l] ADJ

1. marginal (on page):

marginal notes

marginal

marginal notes

al margen

2. marginal (minor):

marginal difference/improvement

mínimo

marginal role/significance

menor

to be marginal to sth this is marginal to the debate

esto está relacionado con el debate solo de manera tangencial

3.1. marginal (not very productive):

marginal land/well

poco rentable

3.2. marginal:

marginal ECON, FINAN cost

marginal

marginal tax rate

tasa f impositiva marginal

3.3. marginal POL Brit:

marginal constituency

distrito electoral cuyo representante obtuvo el escaño por escasa mayoría

marginal² SUBST Brit

marginal

escaño obtenido por escasa mayoría

marginally [americ ˈmɑrdʒənəli, Brit ˈmɑːdʒɪn(ə)li] ADV

marginally

ligeramente

marginally

un poquito

marginalize [americ ˈmɑrdʒənəˌlaɪz, Brit ˈmɑːdʒɪn(ə)lʌɪz] VERBO trans

marginalize

marginar

I.virginal [americ ˈvərdʒənl, Brit ˈvəːdʒɪn(ə)l] ADJ

virginal

virginal

II.virginal [americ ˈvərdʒənl, Brit ˈvəːdʒɪn(ə)l] SUBST

virginal HIST, MÚS

virginal m

margin [americ ˈmɑrdʒən, Brit ˈmɑːdʒɪn] SUBST

1. margin C (on page, typewriter):

margin

margen m

write it in the margin

escríbalo al margen

to set the margins

fijar los márgenes

to set the margins

marginar

atrib margin release (key)

liberador m del margen

margin set

marginador m

2.1. margin C or U (leeway):

margin

margen m

he won by a narrow/wide/comfortable margin

ganó por un escaso margen/con un amplio margen/holgadamente

margin of error/safety

margen de error/de seguridad

2.2. margin U COM (of profit):

margin

margen m

margin

margen m de ganancia

margin

margen m de beneficio

to buy on margin

comprar (valores) a crédito

atrib margin account

cuenta f de margen

3. margin often pl:

margin (fringe) (of lake)

margen f

margin (of society, debate)

margen m

they live on the margin(s) of society

viven marginados

virginals <pl virginals, + sing vb> [ˈvəːdʒɪn(ə)lz] SUBST

virginals → virginal

Veja também: virginal

I.virginal [americ ˈvərdʒənl, Brit ˈvəːdʒɪn(ə)l] ADJ

virginal

virginal

II.virginal [americ ˈvərdʒənl, Brit ˈvəːdʒɪn(ə)l] SUBST

virginal HIST, MÚS

virginal m

finale [americ fəˈnæli, fəˈnɑli, Brit fɪˈnɑːli, fɪˈnɑːleɪ] SUBST

1. finale MÚS:

finale

final m

2. finale TEATR:

finale

apoteosis f

3. finale (grand finish):

finale

apoteosis f

finale

final m triunfal

grand finale SUBST

grand finale

final m espectacular

as a grand finale

como broche de oro

profit margin SUBST

profit margin

margen m de ganancias

profit margin

margen m de beneficios

profit margin

margen m de utilidades lat-amer

marginale no Dicionário PONS

Traduções para marginale no dicionário inglês»Espanhol

marginal [ˈmɑ:dʒɪnl, americ ˈmɑ:r-] ADJ

marginal

marginal

to be of marginal interest

ser de interés secundario

marginal land

tierra f marginal

marginal constituency Brit, Aus POL

circunscripción electoral de escasa mayoría

marginalise VERBO trans Brit, Aus, marginalize [ˈmɑ:dʒɪnəlaɪz, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

marginalise

marginar

virginal [ˈvɜ:dʒɪnəl, americ ˈvɜ:r-] SUBST

virginal

virginal

margin [ˈmɑ:dʒɪn, americ ˈmɑ:r-] SUBST a. TIPOGR

margin

margen m

profit margin

margen de ganancia

narrow [or tight] margin

margen reducido

margin of error

margen de error

finale [fɪˈnɑ:li, americ -ˈnæli] SUBST

finale

final m

grand finale

gran escena final

profit margin SUBST

profit margin

margen m de beneficio

I.original [əˈrɪdʒənəl, americ əˈrɪdʒɪ-] SUBST

original

original m

II.original [əˈrɪdʒənəl, americ əˈrɪdʒɪ-] ADJ

original

original

original

originario, -a

original sin

pecado m original

safety margin SUBST

safety margin

margen m de seguridad

charging station SUBST AUTOMOB, TELECOMUN, ELETRÓN

charging station

estación f de carga