gateway drug no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gateway drug no dicionário inglês»Espanhol

gateway drug SUBST

gateway drug MED, SOCIOL

droga f de inicio (del consumo de otras más fuertes)

Traduções para gateway drug no dicionário inglês»Espanhol

gateway [americ ˈɡeɪtˌweɪ, Brit ˈɡeɪtweɪ] SUBST

1.1. gateway (Archit):

gateway

verja f

gateway

portalón m

1.2. gateway (means of access):

gateway

puerta f

Bombay, gateway to India

Bombay, puerta de entrada a la India

she saw this as the gateway to stardom

pensó que esto le abriría las puertas al estrellato

she saw this as the gateway to stardom

pensó que esto sería su pasaporte al estrellato

2. gateway COMPUT:

gateway

pasarela f

gateway

puerta f

gateway

entrada f

I.drug [americ drəɡ, Brit drʌɡ] SUBST

1. drug (narcotic):

drug

droga f

drug

estupefaciente m formal

hard/soft drugs

drogas duras/blandas

to be on drugs

drogarse

I don't do drugs calão

yo no me drogo

success became a drug with her

el éxito se convirtió en una droga para ella

a drug on the market

un artículo del cual el mercado ya está saturado

drug habit

drogadicción f

drug pusher or peddler coloq

camello mf calão

drug pusher or peddler coloq

conecte mf Méx calão

drug pusher or peddler coloq

jíbaro mf Col Ven calão

drug traffic

tráfico m de drogas

drug traffic

narcotráfico m

drug trafficker

traficante mf de drogas

drug trafficking

tráfico m de drogas

2. drug (medication):

drug

medicamento m

drug

medicina f

drug

fármaco m formal

she is on or takes drugs for her heart

está tomando or toma medicamentos para el corazón

they took him off that drug and put him on another one

le dejaron de dar ese medicamento y le empezaron a dar otro

II.drug <Part pres drugging; pass, Part perf drugged> [americ drəɡ, Brit drʌɡ] VERBO trans

1. drug person/animal:

drug

drogar

2. drug <drugged, Part perf >:

drugged

drogado

she was kept drugged to relieve the pain

la mantenían drogada para aliviarle el dolor

a drugged sleep

un sueño pesado

3. drug (add drugs to):

drug food/wine

adulterar con drogas

gateway drug no Dicionário PONS

Traduções para gateway drug no dicionário inglês»Espanhol

gateway drug SUBST

gateway drug

primera droga f (que lleva a una posterior adicción)

Traduções para gateway drug no dicionário inglês»Espanhol

gateway SUBST

1. gateway (entrance):

gateway

entrada f

2. gateway (means of access):

gateway

puerta f

I.drug [drʌg] -gg- SUBST

1. drug MED:

drug

fármaco m

2. drug (narcotic):

drug

droga f

to take drugs

tomar drogas

II.drug [drʌg] -gg- VERBO trans

drug

drogar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Clearly it is a gateway drug, gateway to illegal drugs; but when it is legal it will surely lose its gateway status.

healthland.time.com

A white girl going to jail is a great gateway drug to all these stories.

o.canada.com

Alcohol is and always been the gateway drug.

magicvalley.com

They're the gateway drug to the most complete audio solution in the world.

www.huffingtonpost.co.uk

Bear hopes the trilogy acts as a sort of gateway drug for gamers who might not be regular readers.

news.nationalpost.com

In the 19th century, temperance advocates spoke of sugar as a gateway drug, and a taste for sweets was thought to foreshadow deadlier habits.

theconversation.com

I think mobile is great because in some ways it can be a gateway drug.

time.com

Debt is the gateway drug of personal finance -- and it's a hard habit to break.

www.theglobeandmail.com

They offer communities of fellow users to interact with and measure yourself against, plus -- that ultimate gateway drug -- achievement badges.

www.theverge.com

The ending of that anecdote is this: oxtail stew was my gateway drug back into omnivorism.

www.huffingtonpost.com