duty roster no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para duty roster no dicionário inglês»Espanhol

duty roster

lista f de guardias

roster, a. duty roster

lista f de turnos

Traduções para duty roster no dicionário inglês»Espanhol

duty <pl duties> [americ ˈd(j)udi, Brit ˈdjuːti] SUBST

1. duty C or U (obligation):

duty

deber m

duty

obligación f

to do one's duty (by sb)

cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)

it is the duty of every citizen to vote

votar es el deber or la obligación de todo ciudadano

he did it out of a sense of duty

lo hizo porque le parecía que era su deber

she made it her duty to …

se impuso la obligación de …

I have a duty to keep my partners informed

es mi obligación or mi deber mantener informados a mis socios

atrib duty call or visit

visita f de cumplido

2.1. duty U (service):

duty

servicio m

a spell of duty abroad

una temporada de servicio en el extranjero

to do night duty

hacer el turno nocturno

to do duty as sth

hacer las veces de algo

to do duty as sth

servir de algo

2.2. duty U (in phrases):

off duty to come/go off duty

acabar el turno or la guardia

to be off duty nurse/doctor:

no estar de turno or guardia

to be off duty policeman/fireman:

no estar de servicio

on duty, to come/go on duty

empezar el turno or la guardia

he's on duty all morning nurse/doctor:

está de turno or de guardia toda la mañana

he's on duty all morning policeman/fireman:

está de servicio toda la mañana

atrib duty chemist Brit

farmacia f de guardia or de turno

duty roster

lista f de guardias

duty solicitor Brit

abogado m de oficio / abogada f de oficio

2.3. duty U <duties, pl > (responsibilities):

duty formal

funciones fpl

duty formal

responsabilidades fpl

when do you take up your duties?

¿cuándo asume usted sus funciones?

to neglect one's duties

descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

3. duty (tax):

duty C or U often pl

impuesto m

to pay duty on sth

pagar impuestos sobre algo

excise duties

impuestos mpl internos or al consumo

I.roster [americ ˈrɑstər, Brit ˈrɒstə] SUBST

1. roster:

roster, a. duty roster

lista f de turnos

2. roster (list):

roster

lista f

II.roster [americ ˈrɑstər, Brit ˈrɒstə] VERBO trans Brit usu pass

he's rostered for Wednesday afternoon

le toca trabajar or está de turno el miércoles por la tarde

duty roster no Dicionário PONS

Traduções para duty roster no dicionário inglês»Espanhol

duty roster SUBST

duty roster

lista f de guardias

Traduções para duty roster no dicionário inglês»Espanhol

roster [ˈrɒstəʳ, americ ˈrɑ:stɚ] SUBST sem pl

roster

lista f

duty <-ies> [ˈdju:ti, americ ˈdu:t̬i] SUBST

1. duty:

duty (moral)

deber m

duty (obligation)

obligación f

it's my duty

es mi deber

to do sth out of duty

hacer algo por compromiso

to do one's duty

cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty

función f

3. duty sem pl (work):

duty

tarea f

to do duty for sb

sustituir a alguien

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

to be on/off duty

estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax)

impuesto m

duty (revenue on imports)

derechos m pl de aduana

customs duties

arancel m

to pay duty on sth

pagar derechos de aduana por algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This ensures train managers are entitled to expect a good work-life balance in terms of unsocial hours and duty rosters.

www.standard.co.uk

My department has large staff vacancies that mean we can't even fill our duty rosters.

au.news.yahoo.com

We have a daily duty roster.

www.greaterkashmir.com

As his name was at the top of the duty roster, he was the first to be identified as a conspirator.

en.wikipedia.org

Duty rosters were organised to prevent friends and roommates being assigned to the same patrols.

en.wikipedia.org

It is not a day off and the union will be organising picket duty rosters.

www.independent.ie

So, while the three officers-in-training are on the payroll, they don't count as an active officer on the duty roster.

www.saratogian.com

It faces a severe pilot crisis after 300 flyers, roughly half its duty roster, were purged.

www.cbc.ca

Presumably, my name was the next one up on the duty roster.

foreignpolicy.com

The rest of the camp doctors divided up the remaining areas of the camp (men's camp, women's camp, etc.), according to the duty roster.

en.wikipedia.org