ditsy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ditsy no dicionário inglês»Espanhol

gutsy <gutsier gutsiest> [americ ˈɡətsi, Brit ˈɡʌtsi] ADJ coloq

1. gutsy person:

gutsy

con agallas coloq

gutsy

agalludo lat-amer coloq

2. gutsy prose/rhythm:

gutsy

vigoroso

gutsy

desenfadado

artsy-craftsy [americ ˌɑrtsiˈkræftsi, Brit ˌɑːtsɪˈkrɑːftsi], arty-crafty Brit ADJ coloq

artsy-craftsy shop

de artesanías

artsy-craftsy person

con interés en lo artesanal

artsy-craftsy person

con gusto por lo artesanal

antsy [americ ˈæntsi, Brit ˈantsi] ADJ americ coloq

antsy

impaciente

antsy

inquieto

nutsy <nutsier nutsiest> [americ ˈnətsi, Brit ˈnʌtsi] ADJ americ coloq

nutsy → nutty

Veja também: nutty

nutty <nuttier nuttiest> [americ ˈnədi, Brit ˈnʌti] ADJ

1. nutty taste:

nutty

a frutos secos (nueces, almendras, avellanas etc.)

2.1. nutty coloq (eccentric):

nutty professor

chiflado coloq

nutty professor

chalado coloq

nutty idea

de loco

2.2. nutty coloq (very fond):

to be nutty about sb

estar loco or chalado or chiflado por alguien coloq

artsy-fartsy [americ ˌɑrtsiˈfɑrtsi, Brit ˌɑːtsɪˈfɑːtsi], arty-farty Brit ADJ coloq, humor

artsy-fartsy → artsy

Veja também: artsy

artsy <artsier artsiest, Brit arty> [americ ˈɑrtsi, Brit ˈɑːtsi] ADJ coloq

artsy

con veleidades de artístico

she's terribly artsy

se las da de artista bohemia

the party was full of artsy types

la fiesta estaba llena de tipos bohemios coloq

artsy <artsier artsiest, Brit arty> [americ ˈɑrtsi, Brit ˈɑːtsi] ADJ coloq

artsy

con veleidades de artístico

she's terribly artsy

se las da de artista bohemia

the party was full of artsy types

la fiesta estaba llena de tipos bohemios coloq

patsy <pl patsies> [americ ˈpætsi, Brit ˈpatsi] SUBST americ calão

1. patsy (scapegoat):

patsy

cabeza mf de turco

patsy

chivo m expiatorio

I'm not going to be your patsy

yo no pienso pagar el pato por ti coloq

she escaped and I was the patsy who went to jail

ella se escapó y yo fui el pánfilo que fue a la cárcel coloq

2. patsy (easy victim):

patsy

presa f fácil coloq

patsy

primo m / prima f Esp coloq

ditzy [americ ˈdɪtsi, Brit ˈdɪtsi] ADJ americ coloq

ditzy

con cabeza de chorlito coloq

ditzy

despistado

ditz [americ dɪts, Brit dɪts] SUBST americ coloq

ditz

cabeza mf de chorlito coloq

ditz

despistado m / despistada f

ditty <pl ditties> [americ ˈdɪdi, Brit ˈdɪti] SUBST

ditty

cancioncilla o poema simple

ditsy no Dicionário PONS

Traduções para ditsy no dicionário inglês»Espanhol

credits SUBST pl CINEMA

credits

créditos m pl

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] ADJ

1. gutsy:

gutsy (brave)

valiente

gutsy (adventurous)

atrevido, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

ditty <-ies> [ˈdɪti, americ ˈdɪt̬-] SUBST

ditty

cancioncilla f

last-ditch [ˌlɑ:stˈdɪtʃ, americ ˌlæst-] ADJ, last-gasp [ˌlɑ:stˈgɑ:sp, americ ˌlæstˈgæsp] ADJ

last-ditch

desesperado, -a

I.ditch [dɪtʃ] -es SUBST

1. ditch:

ditch

zanja f

ditch road

cuneta f

irrigation ditch

acequia f

2. ditch (for defense):

ditch

foso m

II.ditch [dɪtʃ] -es VERBO trans

1. ditch (discard):

ditch

deshacerse de

ditch car

abandonar

ditch idea

descartar

2. ditch (escape from):

ditch

zafarse de

3. ditch coloq (end a relationship):

ditch

cortar con

4. ditch (land in water):

to ditch a plane

hacer un amaraje forzoso

III.ditch [dɪtʃ] -es VERBO intr

ditch

abrir zanjas

I.ditto [ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪt̬oʊ] SUBST (mark indicating repetition)

ditto

comillas f pl

II.ditto [ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪt̬oʊ] ADV

ditto (so do I)

ídem

ditto americ (same for me)

lo mismo

I.audit¹ [ˈɔ:dɪt, americ ˈɑ:-] FINAN SUBST

audit

auditoría f contable

II.audit¹ [ˈɔ:dɪt, americ ˈɑ:-] FINAN VERBO trans

audit

auditar

edit out VERBO trans

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERBO trans JORNAL

sub-edit

corregir

quits [kwɪts] ADJ coloq

quits

en paz

to be quits (with sb)

estar en paz con alguien

to call it quits

hacer las paces

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I hate the way that they treat their staff and act so ditsy all of the time.

www.washingtoncitypaper.com

She is portrayed as a ditsy and daring young lady.

en.wikipedia.org

Being blonde in itself does not cause people to assume you are ditsy, or diminish your intellectual stature, even in the world of entertainment.

fashion.telegraph.co.uk

She owns a wacky wardrobe complete with a ditsy demeanour.

en.wikipedia.org

She is incredibly ditsy to the point that her friends often have to stop her from hurting herself in the process.

en.wikipedia.org

She's also quite ditsy at times.

en.wikipedia.org

Meg is an excitable, and somewhat ditsy, teen who loves music.

en.wikipedia.org

She looked miserable forced into twisted tweed skirts, scratchy sweaters over conical bras, ditsy flowerpots perched inanely on her head.

nymag.com

Very few men now dare write a ditsy, screaming blonde.

www.dailymail.co.uk

Gardenia-style motifs, abstract petals and even ditsy prints - the designers are ordering us to embrace florals in every area of our wardrobes.

www.telegraph.co.uk