bode no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bode no dicionário inglês»Espanhol

I.bode [americ boʊd, Brit bəʊd] VERBO intr lit

to bode well/ill

ser buena/mala señal

their attitude bodes ill/well for the project

su actitud no augura nada bueno/promete mucho para el proyecto

II.bode [americ boʊd, Brit bəʊd] VERBO trans

bode

presagiar

bode

augurar

this news bodes no good

esta noticia no presagia or no augura nada bueno

I.bide [americ baɪd, Brit bʌɪd] VERBO trans

to bide one's time

esperar or aguardar el momento oportuno

if you're prepared to bide your time …

si estás dispuesto a esperar or aguardar el momento oportuno …

we just bided our time waiting for an opening

estábamos a la expectativa esperando que surgiese una oportunidad

II.bide [americ baɪd, Brit bʌɪd] VERBO intr

bide awhile antiq

detente un momento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bide one's time

esperar el momento oportuno

Traduções para bode no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

este silencio no augura nada bueno

this silence does not bode well

aquella tensión no podía preludiar nada bueno

that tension did not bode well

esas nubes no prometen nada bueno

those clouds look ominous o don't look very promising o don't bode well

bode no Dicionário PONS

Traduções para bode no dicionário inglês»Espanhol

I.bode [bəʊd, americ boʊd] VERBO intr

to bode well/ill

ser una buena/mala señal

II.bode [bəʊd, americ boʊd] VERBO trans

bode

presagiar

bide [baɪd] VERBO trans

to bide one's time

esperar el momento oportuno

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bode ill

ser de mal agüero

bode Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bode ill

ser de mal agüero

to bide one's time

esperar el momento oportuno

to bode well/ill

ser una buena/mala señal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although they have not yet come first in anything, the band hope that their increased numbers bode well for the future.

en.wikipedia.org

Still, the divisions between the towns and powerful personalities did not bode well for the colony.

en.wikipedia.org

The summer of 2002 did not bode well for the season ahead.

en.wikipedia.org

Bode felt school and education was to be the establishments which allowed social equality to become a way of life.

en.wikipedia.org

This represents a distinct lack of genetic diversity and may not bode well for their continued existence in captivity.

en.wikipedia.org

At first, there was some debate over whether to use the term "kfar" (village), which some residents thought would bode badly for future growth.

en.wikipedia.org

That does not bode well for the future management for the rest of this monument or any monument in the country.

en.wikipedia.org

This motion did not bode well for presbyterial order.

en.wikipedia.org

Bode played 23 games for the year, scoring a total of 32 goals.

en.wikipedia.org

Bode was also responsible for giving the new planet its name.

en.wikipedia.org