augura no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para augura no dicionário Espanhol»inglês

augurar VERBO trans

le auguró un futuro halagüeño

she predicted o foretold a promising future for him

este silencio no augura nada bueno

this silence does not bode well

este silencio no augura nada bueno

this silence does not augur well formal

esos nubarrones auguran tormenta

those clouds herald a storm

Traduções para augura no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

their attitude bodes ill/well for the project

su actitud no augura nada bueno/promete mucho para el proyecto

bode

augurar

this news bodes no good

esta noticia no presagia or no augura nada bueno

forebode

augurar

portend

augurar

to augur well/ill, this vote does not augur well or augurs ill for the government

esta votación no augura or no presagia nada bueno para el gobierno

augur

augurar

spell (foretell)

augurar

rising inflation spells trouble for the government

la creciente inflación anuncia or augura problemas para el gobierno

augura no Dicionário PONS

Traduções para augura no dicionário Espanhol»inglês

augurar VERBO trans

augurar

to predict

Traduções para augura no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portend trans formal

augurar

augur

augurar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por este motivo, augura que el paro superará el 27 % en 2013 y, además, advierte del riesgo de enquistamiento con el aumento del desempleo de larga duración.

huequitosdesol.blogspot.com

Otro, sobreexcitado, augura el post kirchnerismo.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Un desconchón en la pared nos augura que será un día productivo.

devueltaconelcuaderno.blogspot.com

De esta forma, se augura un futuro prometedor respecto a este tipo de energía en este país.

www.atinaargentina.com

Así si es blanco augura buenas noticias, y alegría; negro, problemas e inquietudes; bayo, elevación y dignidad; alazán, dificultades y gris, obstáculos.

www.cometamagico.com.ar

Merodea por él un personaje altanero y sangrón, bastante cínico, y tan francamente maligno que augura que en el 2012 se iniciará la restauración.

biblialogos.blogspot.com

La generación actual se parece mucho a la de la transición y esto no augura nada bueno: mentiras, traiciones, fatuidad, palabrería y egoismo.

ostiaunlobby.wordpress.com

Otro hecho a destacar fue la participación de 8 atletas en octatlón y 2 en heptatlón, lo que augura una gran campeonato nacional en pruebas combinadas.

www.atlecau.org.uy

Augura viajes, cambios, transformaciones constantes, emigración a otros países o regiones, empresas y negocios diversos, cargos varios en la administración pública, etc..

www.predicciones.us

Un parte muy pesimista, que contradice las voluntaristas manifestaciones anteriores y que no augura ni mucho menos una pronta recuperación.

factorinternacional.com