belly flop no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para belly flop no dicionário inglês»Espanhol

to do a belly flop

darse un guatazo And coloq

to do a belly flop

darse un planchazo or un panzazo coloq

Traduções para belly flop no dicionário Espanhol»inglês

panzazo

belly flop coloq

se dio una panzada

he did a belly flop

panzada

belly flop coloq

guatazo

belly flop

tirarse de panza

to do a belly flop coloq

Traduções para belly flop no dicionário inglês»Espanhol

belly <pl bellies> [americ ˈbɛli, Brit ˈbɛli] SUBST

1. belly:

belly (of person)

vientre m

belly (of person)

barriga f coloq

belly (of person)

panza f coloq

belly (of person)

tripa f Esp coloq

belly (of person)

guata f And coloq

belly (of animal)

panza f

belly (of animal)

vientre m

he's got a bit of a belly coloq

es un poco barrigón or panzón coloq

he's got a bit of a belly coloq

es un poco guatón And coloq

to do a belly flop

darse un planchazo or un panzazo coloq

to do a belly flop

darse un guatazo And coloq

2. belly (of stringed instrument):

belly

tabla f armónica

belly

tabla f de armonía

I.flop <Part pres flopping; pass, Part perf flopped> [americ flɑp, Brit flɒp] VERBO intr

1.1. flop (fall, move slackly) + adv compar:

she flopped down into a chair

se dejó caer en un sillón

he flopped down exhausted onto the bed

se desplomó en la cama muerto de cansancio

her head flopped forward as she fell asleep

dio una cabezada al quedarse dormida

the fish was flopping about

el pez daba coletazos

1.2. flop (sleep) americ:

flop coloq

dormir

flop coloq

apolillar RioPr coloq

2. flop (fail) coloq:

flop play/film/show:

fracasar estrepitosamente

II.flop [americ flɑp, Brit flɒp] SUBST

1. flop (sound, movement):

flop sem pl

golpetazo m

flop sem pl

golpe m seco

2. flop (failure):

flop coloq

fracaso m

III.flop [americ flɑp, Brit flɒp] ADV

the book fell flop on the floor

el libro dio un golpetazo or golpe seco al caer al suelo

to go flop project/campaign: coloq

fracasar

to go flop project/campaign: coloq

malograrse

belly flop no Dicionário PONS

Traduções para belly flop no dicionário inglês»Espanhol

I.flop [flɒp, americ flɑ:p] VERBO intr -pp-

1. flop (fall):

flop

dejarse caer

2. flop coloq (fail):

flop

fracasar

II.flop [flɒp, americ flɑ:p] SUBST coloq (failure)

flop

fracaso m

belly <-ies> [ˈbeli] SUBST

belly coloq:

belly

panza f

belly

guata f Chile

Expressões:

to have fire in one's belly

tener mucho celo idealista

to go [or turn americ] belly up coloq

quebrar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To stand out from the crowd, these show-offs leap high out of the water, trying to make the noisiest belly flop when they land.

www.independent.co.uk

I want us to belly flop.

www.torontosun.com

Another section recalls his ill-fated attempt at making a jump on water skis that ended in a painful belly flop.

www.paherald.sk.ca

Kim's next-to-last dive was so over-rotated, she nearly did a belly flop entering the water.

www.dailymail.co.uk

As for political science, it is a five-star belly flop.

ipolitics.ca

They're like deep, warm pools of trust that make me want to put on my floaties and belly flop right in.

thespinoff.co.nz

The rookie forward raised his arms in triumph, saw the nearest pane of glass and did a vertical belly flop in celebration.

www.cbc.ca

We didn't want to do a belly flop at 40 miles an hour, because that absolutely could be a very, very dangerous situation.

www.npr.org

If your first attempt was more of a belly flop than an olympic dive, don't develop a fear of the water.

mashable.com

While playtesting the game, the team discovered an animation bug they described as a belly flop.

en.wikipedia.org