barrigón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barrigón no dicionário Espanhol»inglês

barrigón¹ (barrigona) ADJ

1. barrigón coloq (gordo):

se está volviendo barrigona

she's getting a bit of a stomach

se está volviendo barrigona

she's getting a bit of a tummy coloq

se está volviendo barrigona

she's getting a bit pudgy around the middle coloq

un viejo barrigón

an old man with a paunch

un viejo barrigón

a pot-bellied old man

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen prov RioPr

a leopard can't change its spots

2. barrigón Ven coloq mujer (embarazada):

barrigón (barrigona)

pregnant

barrigón² (barrigona) SUBST m (f) coloq

es un barrigón

he's got a bit of a paunch o stomach

es un barrigón

he's got a bit of a gut coloq

es una barrigona

she's got a bit of a stomach coloq

es una barrigona

she's rather pudgy around the middle coloq

Traduções para barrigón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paunchy

barrigón coloq

gutty

barrigón coloq

potbellied

barrigón coloq

a leopard cannot change its spots

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen RioPr

he's got a bit of a belly coloq

es un poco barrigón or panzón coloq

barrigón no Dicionário PONS

Traduções para barrigón no dicionário Espanhol»inglês

barrigón SUBST m

barrigón

big belly

I.barrigón (-ona) ADJ

barrigón (-ona)

potbellied

II.barrigón (-ona) SUBST m (f)

barrigón (-ona)

potbellied individual

Traduções para barrigón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a leopard can't change its spots prov

el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven prov

barrigón Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven prov

a leopard can't change its spots prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No tendrías barriguita, tendrías barrigón y habrías pasado una serie de cambios (entre ellos las nauseas) que te dejarían claro que estas embarazada.

www.mimenstruacion.com

Al que nace barrigón es inútil que lo fajen, dicen en mi pueblo.

lageneraciony.com

Y me dice el barrigón que el pescado es moscovita y está afilando el hachita contra la revolución.

mgiuras.tripod.com

A veces por barrigón no alcanza a prender el cinto, por eso es que se lo pinto flaquito pero fuertón.

www.donjoselarralde.com.ar

Y todo eso con un barrigón que parecía crecer por minutos.

naceunamama.com

Lógicamente, unos barrigones, algunos extrañamente barbudos... pero irreconocibles.

e-myth.com.mx

El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chico.

hombrerefranero.blogspot.com

Estaba yo bien barrigona, ya casi iba a parir, el día que el bicho ese del monte se fue y no volvió más nunca.

www.lenguasdecolombia.gov.co

Al que nace barrigón, aunque lo fajen de niño.

hombrerefranero.blogspot.com

Claro, entiendo, de toda la vida lo tuyo ha sido un barrigón, lo conoces con ese nombre, pobrecico...

www.vayaface.com