bekommene no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bekommene no dicionário inglês»Espanhol

I.comment [americ ˈkɑmɛnt, Brit ˈkɒmɛnt] SUBST

1. comment C (remark):

comment

comentario m

comment

observación f

to make a comment about sth

hacer un comentario or una observación sobre algo

he made some nasty comments about her

habló muy mal de ella

comment on sth/sb the film is a comment on modern society

la película es una reflexión sobre la sociedad actual

it is a comment on their working methods that …

dice mucho de sus métodos de trabajo que …

2. comment U (reaction):

comment

comentarios mpl

to pass comment on sth

hacer comentarios sobre algo

the minister is unavailable for comment

el ministro no desea hacer ningún comentario

no comment

sin comentarios

I have no further comment to make

no tengo nada que agregar

to be fair comment Brit

ser razonable

the divorce caused much comment

el divorcio suscitó muchos comentarios or fue muy comentado

II.comment [americ ˈkɑmɛnt, Brit ˈkɒmɛnt] VERBO intr

comment

hacer comentarios

to comment on sth

hacer comentarios sobre algo

III.comment [americ ˈkɑmɛnt, Brit ˈkɒmɛnt] VERBO trans

comment

comentar

comment

observar

I.commence [americ kəˈmɛns, Brit kəˈmɛns] VERBO intr formal

commence session/celebration:

dar comienzo formal

commence session/celebration:

iniciarse

commence person:

comenzar

II.commence [americ kəˈmɛns, Brit kəˈmɛns] VERBO trans formal

commence work/discussion:

commence

dar comienzo a formal

commence

iniciar formal

commence

comenzar

to commence -ing

comenzar a  +  infin

commence firing! MILITAR

¡abran fuego!

comment card SUBST

comment card

tarjeta f de comentarios

commend [americ kəˈmɛnd, Brit kəˈmɛnd] VERBO trans

1.1. commend (praise):

commend person/work/action

elogiar

to commend sb for sth

elogiar a alguien por algo

“highly commended”

“mención de honor”

“highly commended”

accésit

1.2. commend (recommend):

commend

recomendar

the book has little/much to commend it

el libro tiene pocos/muchos méritos

to commend sth to sb

recomendar(le) algo a alguien

his work did not commend itself to the judges

su obra no encontró aceptación entre el jurado

2.1. commend formal (entrust):

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

she commended her soul to God

encomendó su alma a Dios

2.2. commend formal (in polite formulas):

commend me to your family

presente mis respetos a su familia formal

recommend [americ ˌrɛkəˈmɛnd, Brit rɛkəˈmɛnd] VERBO trans

1. recommend (praise, declare acceptable):

recommend

recomendar

the painkiller doctors recommend

el analgésico que recomiendan los médicos

would you recommend him for the job?

¿lo recomendaría para el puesto?

what do you recommend?

¿qué (me) recomienda?

I recommended the play to my parents

les recomendé la obra a mis padres

the play has little/nothing to recommend it

la obra tiene poco/no tiene nada que se pueda recomendar

2. recommend (advise):

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

it's not to be recommended

no es nada aconsejable or recomendable

recommended dosage

dosis f recomendada

recommended dosage (on label)

posología f

recommended price

precio m de venta recomendado

recommended reading

lecturas fpl recomendadas

3. recommend (commit) lit:

to recommend sth/sb to sb

encomendar(le) algo/alguien a alguien

he recommended his soul to God

(le) encomendó su alma a Dios

bekommene no Dicionário PONS

Traduções para bekommene no dicionário inglês»Espanhol

I.comment [ˈkɒment, americ ˈkɑ:ment] SUBST

comment

comentario m

no comment

sin comentarios

to make a comment

hacer una observación

II.comment [ˈkɒment, americ ˈkɑ:ment] VERBO intr

comment

comentar

to comment that ...

observar que...

commend [kəˈmend] VERBO trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

2. commend (entrust):

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

3. commend (recommend):

commend

recomendar

commence [kəˈments] VERBO intr formal

commence

empezar

to commence speaking

comenzar un discurso

recommend [ˌrekəˈmend] VERBO trans

recommend

recomendar

it is not to be recommended

no es recomendable