alleged no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alleged no dicionário inglês»Espanhol

alleged [americ əˈlɛdʒd, Brit əˈlɛdʒd] ADJ atrib

alleged thief/violation

presunto

alleged miracle

supuesto

alleged miracle

presunto

allege [americ əˈlɛdʒ, Brit əˈlɛdʒ] VERBO trans

1. allege (state):

allege

afirmar

she is alleged to have accepted bribes

se dice que aceptó sobornos

he is alleged to have spent the weekend with her

según se dice, habría pasado el fin de semana con ella

2. allege (use as excuse):

allege

alegar

allege

aducir

in his defense he allegeed loss of memory

alegó or adujo en su defensa que había perdido la memoria

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they are alleged to have provided arms to the rebels

se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes

Traduções para alleged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presunto (presunta)

alleged atrib

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

asumió la defensa del presunto asesino

he took on the defense of the alleged murderer

alleged no Dicionário PONS

Traduções para alleged no dicionário inglês»Espanhol

alleged [əˈledʒd] ADJ

alleged

supuesto, -a

allege [əˈledʒ] VERBO trans

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that ...

se dice que...

Traduções para alleged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el presunto asesino

the alleged murderer

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

alleged

invocar

to allege

alleged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that ...

se dice que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Buck was criticized by some for his alleged habit of predicting plays on air.

en.wikipedia.org

The question is now what error the alleged proof of his wrong theorem is based upon.

en.wikipedia.org

These alleged mis-reconstructions occur in areas where the original papyri are damaged.

en.wikipedia.org

He speculated that such cases may represent a scheme to obtain money from the family of the alleged former incarnation.

en.wikipedia.org

That review process includes personal interviews with multiple alleged victims and what appears to be a thorough investigation process.

en.wikipedia.org

The lawsuit alleged trademark violation and dilution, as well as unfair business practices.

en.wikipedia.org

The official booklet provided summaries of past expositions for most of the alleged authors, some of which matched those of known artists.

en.wikipedia.org

The inside has been ripped out after an alleged robbery.

en.wikipedia.org

This amount is about 700 fold less than the alleged $1.4 trillion in some media reports.

en.wikipedia.org

Eventually she brought her case to the military, but the alleged bonanza had vanished.

en.wikipedia.org