Tremblay no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Tremblay no dicionário inglês»Espanhol

I.tremble [americ ˈtrɛmbəl, Brit ˈtrɛmb(ə)l] VERBO intr

tremble

temblar

I was trembling with fear

temblaba de miedo

my legs/hands were trembling

me temblaban las piernas/las manos

I tremble at the thought that …

tiemblo al pensar que …

II.tremble [americ ˈtrɛmbəl, Brit ˈtrɛmb(ə)l] SUBST

tremble

temblor m

to be all of a tremble Brit coloq

estar or temblar como un flan coloq

to be all of a tremble Brit coloq

temblequear coloq

semblance [americ ˈsɛmbləns, Brit ˈsɛmbləns] SUBST U formal

semblance semblance of:

semblance of

apariencia f de

they managed to maintain some semblance of order

lograron mantener cierta apariencia de orden

there isn't even a semblance of a plot in the novel

no hay ni asomos de un argumento en la novela

there isn't even a semblance of a plot in the novel

no hay nada que se parezca a un argumento en la novela

they put on a semblance of unity

se mostraron unidos

emblazon [americ əmˈbleɪzn, Brit ɪmˈbleɪz(ə)n, ɛmˈbleɪz(ə)n] VERBO trans usu pass

1. emblazon (display conspicuously):

emblazon name/logo/design

estampar

his private life was emblazoned all over the papers

detalles de su vida privada aparecieron a toda plana en los diarios

2. emblazon (in heraldry):

emblazon shield

blasonar

the cutlery is emblazoned with the family crest

los cubiertos llevan grabado el escudo de la familia

Tremblay no Dicionário PONS

Traduções para Tremblay no dicionário inglês»Espanhol

I.tremble [ˈtrembl] VERBO intr

tremble

temblar

to tremble with cold

tiritar de frío

to tremble like a leaf

temblar como un azogado

II.tremble [ˈtrembl] SUBST

tremble

temblor m

to be all of a tremble Brit coloq

estar como un flan

semblance [ˈsembləns] SUBST sem pl formal

semblance

apariencia f