Gehkomfort no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Gehkomfort no dicionário inglês»Espanhol

I.comfort [americ ˈkəmfərt, Brit ˈkʌmfət] SUBST

1.1. comfort U (physical, material):

comfort

comodidad f

comfort

confort m

to live in comfort

vivir desahogadamente or con holgura

she believes in traveling in comfort

le gusta viajar cómodamente or con comodidad

1.2. comfort C (sth pleasant, luxury):

comfort

comodidad f

all the comforts of a modern home

todas las comodidades or todo el confort del hogar moderno

she likes her home comforts

le gusta estar rodeada de comodidades

2. comfort U (mental):

comfort

consuelo m

words of comfort

palabras fpl de consuelo

to give comfort to sb

consolar or reconfortar a alguien

to give aid and comfort to terrorists (in US)

cooperar con terroristas

he was a great comfort to me when my mother died

me sirvió de mucho consuelo cuando murió mi madre

it's a comfort to know that you're there

es reconfortante or un consuelo saber que estás ahí

it is small comfort to me to know that …

poco me consuela saber que …

to take comfort from sth

consolarse con algo

you can take comfort from the fact that you're not the only one

puedes consolarte pensando que no eres el único

too close for comfort

peligrosamente cerca

to be cold comfort

no servir de consuelo

II.comfort [americ ˈkəmfərt, Brit ˈkʌmfət] VERBO trans

comfort child

consolar

comfort bereaved person

consolar

comfort bereaved person

confortar

I was comforted by the knowledge that you'd be there

me reconfortó saber que estarías allí

I.discomfort [americ dɪsˈkəmfərt, Brit dɪsˈkʌmfət] SUBST

1. discomfort U or C:

discomfort (lack of comfort)

incomodidad f

discomfort (pain)

molestia f

discomfort (pain)

malestar m

he was told to expect some discomfort after the operation

le advirtieron que sentiría alguna(s) molestia(s) después de la operación

to be in discomfort

tener molestias

2. discomfort U (emotional, mental):

discomfort

inquietud f

discomfort

desasosiego m

much to my discomfort

para mi gran inquietud

II.discomfort [americ dɪsˈkəmfərt, Brit dɪsˈkʌmfət] VERBO trans esp americ

discomfort

molestar

discomfort

incomodar

comfort food SUBST U

comfort food

comida que se ingiere a fin de obtener una sensación de bienestar

comfort zone SUBST

1. comfort zone (safe area):

comfort zone

zona f de comodidad

comfort zone

zona f de confort

2. comfort zone (in work):

comfort zone

comodidad f laboral

comfort break SUBST

comfort break

pausa f para ir al baño

comfort break

pausa f para ir al lavabo Esp

comforter [americ ˈkəmfərdər, Brit ˈkʌmfətə] SUBST

1. comforter (bedcover):

comforter americ

edredón m

2. comforter (scarf):

comforter Brit

bufanda f

3. comforter (for baby) Brit → pacifier

Veja também: pacifier

pacifier [americ ˈpæsəˌfaɪ(ə)r, Brit ˈpasɪfʌɪə] SUBST americ

pacifier

chupete m

pacifier

chupón m lat-amer excl CSur

pacifier

chupo m Col

pacifier

chupa f Ven

comforting [americ ˈkəmfərdɪŋ, Brit ˈkʌmfətɪŋ] ADJ

comforting words:

comforting

de consuelo

comforting

reconfortante

it's a comforting thought

es reconfortante or es un consuelo pensarlo

comfort station SUBST americ eufem

comfort station

baño m (público)

comfort station

servicios mpl (públicos) Esp

Gehkomfort no Dicionário PONS

Traduções para Gehkomfort no dicionário inglês»Espanhol

I.comfort [ˈkʌmfət, americ -fɚt] SUBST

1. comfort (comfortable feeling):

comfort

comodidad f

2. comfort (consolation):

comfort

consuelo m

to be a comfort to sb

ser un consuelo para alguien

3. comfort (pleasurable things in life):

comfort

bienestar m

the comforts of life

las cosas agradables de la vida

II.comfort [ˈkʌmfət, americ -fɚt] VERBO trans

comfort

consolar

cold comfort SUBST

cold comfort

poco consuelo m

discomfort [dɪˈskʌmpfət, americ -fɚt] SUBST

1. discomfort sem pl (uneasiness):

discomfort

malestar m

discomfort at sth

malestar respecto a algo

2. discomfort (inconvenience):

discomfort

molestia f

comforting [ˈkʌmfətɪŋ, americ -fɚt̬ɪŋ] ADJ

comforting thought, words:

comforting

reconfortante

comforter [ˈkʌmfətəʳ, americ -fɚt̬ɚ] SUBST americ (duvet)

comforter

edredón m

comfort station SUBST americ (public toilet)

comfort station

servicios m pl públicos

creature comforts SUBST

creature comforts pl coloq:

creature comforts

bienestar m material