verrous no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verrous no dicionário francês»inglês

verrou [vɛʀu] SUBST m

verrou (gén)

bolt

verrou (à bouton)

deadbolt

verrou (à clé)

deadlock

verrou 3 points

multilock

mettre le verrou

to shoot the bolt

pousser ou tirer le verrou (fermer)

to shoot the bolt

pousser ou tirer le verrou (ouvrir)

to draw the bolt

fermer [qc] au verrou fenêtre, porte

to bolt

verrou haute sécurité

high security door lock

verrou de sûreté

double security lock

être sous les verrous

to be under lock and key

mettre ou placer qn sous les verrous

to put ou place sb under lock and key, to lock sb up

faire sauter un verrou

to overcome an obstacle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiré (tirée) rideau, verrou

drawn

maintenir qn en vie/ sous les verrous

to keep sb alive/under lock and key

Traduções para verrous no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deadbolt

verrou m à bouton

lock up killer, prisoner

mettre [qn] sous les verrous

deadlock

verrou m haute sécurité

to put the door on the latch

bloquer le verrou en position ouverte

bolt

verrou m

to be bolted shut

être fermé au verrou

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

he's safely behind bars

heureusement il est sous les verrous

verrous no Dicionário PONS

Traduções para verrous no dicionário francês»inglês

verrou [veʀu] SUBST m

1. verrou (loquet):

verrou

bolt

2. verrou (serrure):

verrou

lock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tirer le verrou de qc (pour fermer)

to bolt sth

tirer le verrou de qc (pour ouvrir)

to unbolt sth

Traduções para verrous no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bolt

verrou m

verrous Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tirer le verrou de qc (pour fermer)

to bolt sth

tirer le verrou de qc (pour ouvrir)

to unbolt sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces verrous sont munis, pour permettre leur manœuvre en cas de dérangement, d'une annulation à la disposition de l'aiguilleur.

fr.wikipedia.org

Le premier souci a concerné les verrous de fixations des bouts d'ailes qui pouvaient se déboîter à la suite d'une descente rapide avec usage continu des aérofreins.

fr.wikipedia.org

Les deux partenaires visent ainsi à lever les verrous technologiques pour atteindre des performances inégalées dans la production de pièces ou de dispositifs métalliques.

fr.wikipedia.org

Ce mur était percé d’une porte charretière, renforcée de barres en fer, munie de gros verrous et gardée par deux guichetiers et d'une porte piétonne.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme consiste en 4 verrous magiques que seuls 4 diamants bien spécifiques peuvent ouvrir.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de courir, mais au bout se trouve une porte cadenassée par plusieurs verrous.

fr.wikipedia.org

Libéré sous condition le 20 décembre 2012 après 20 mois passés sous les verrous.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a laissé des moraines et des verrous.

fr.wikipedia.org

Le verrou tournant lecture/écriture qui est formé de 2 verrous : un pour la lecture et l'autre pour l'écriture.

fr.wikipedia.org

Des cyberattaques massives et répétées des verrous d'accès payants occasionnent ces "fuites bibliographiques".

fr.wikipedia.org