tirée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tirée no dicionário francês»inglês

I.tiré (tirée) [tiʀe] VERBO Part perf

tiré → tirer

II.tiré (tirée) [tiʀe] ADJ

III.tiré (tirée) [tiʀe] SUBST m (f) (payeur)

Veja também: tirer, épingle, couteau, cheveu

15. tirer (obtenir):

III.se tirer VERBO reflex

épingle [epɛ̃ɡl] SUBST f

couteau <pl couteaux> [kuto] SUBST m

couteau à palette ARTE

I.cheveu <pl cheveux> [ʃəvø] SUBST m

III.cheveu <pl cheveux> [ʃəvø]

IV.cheveu <pl cheveux> [ʃəvø]

15. tirer (obtenir):

III.se tirer VERBO reflex

Veja também: épingle, vin, ver, pas2, pas1, paille, marron, Couverture maladie universelle, couverture, corde, compte, comète, chapeau, boulet

épingle [epɛ̃ɡl] SUBST f

1. vin (de raisin):

pas2 <pl pas> [pa] SUBST m

1. pas (enjambée):

2. pas (allure):

marcher au pas MILITAR
marcher au pas EQUIT
marquer le pas MILITAR
‘(very) slow’ americ

7. pas (distance entre les sièges):

pas MOTOR, AERONÁUT
pas de tir MILITAR, DESP
pas de tir AEROESP
pas de vis TÉC

pas1 [pa] ADV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not formal
alors, tu viens ou pas? coloq

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so coloq
pas vrai coloq? (gén)

I.paille [pɑj] ADJ inv (couleur)

II.paille [pɑj] SUBST f

I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ inv (couleur)

IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

couverture [kuvɛʀtyʀ] SUBST f

9. corde (mesure):

corde lisse DESP
corde à nœuds DESP
corde raide literal, fig
jump rope americ

Expressões:

I.compte [kɔ̃t] SUBST m

1. compte (calcul):

2. compte (résultat):

il a son compte coloq (battu, tué)
he's done for coloq
il a son compte coloq (ivre)

4. compte (intérêt personnel):

compte de bilan FINAN
compte client FINAN
compte courant FINAN
compte courant FINAN
payables americ
compte joint FINAN
compte de soutien ADMIN, FINAN
compte à vue FINAN
compte à vue FINAN

comète [kɔmɛt] SUBST f

I.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] SUBST m

II.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] INTERJ coloq

III.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]

bowler (hat) Brit
derby (hat) americ
trilby Brit
chapeau de roue MOTOR

IV.chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]

tire [tiʀ] SUBST f (voiture)

Veja também: vol

vol à l'arraché JUR
vol libre DESP
grand larceny americ
vol à la roulotte coloq
vol simple JUR
vol à la tire

tire-fesses, tire-fesse <pl tire-fesses> [tiʀfɛs] SUBST m coloq

tire-lait <pl tire-lait, tire-laits> [tiʀlɛ] SUBST m

tire-larigot <à tire-larigot> [atiʀlaʀiɡo] ADV

tire-laine <pl tire-laine, tire-laines> [tiʀlɛn] SUBST m antiq

tire-ligne <pl tire-lignes> [tiʀliɲ] SUBST m

tire-jus <pl tire-jus> [tiʀʒy] SUBST m calão

tire-nerf <pl tire-nerfs> [tiʀnɛʀ] SUBST m MED DENT

tirée no Dicionário PONS

Traduções para tirée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

tiré(e) [tiʀe] ADJ (fatigué)

tire2 [tiʀ] SUBST f Québec (sirop d'érable très épaissi, ayant la consistance du miel)

tire-larigot [tiʀlaʀigo] ADV

tire-lait [tiʀlɛ] SUBST m inv

Traduções para tirée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

tirée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tirée do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "tirée" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski