latch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para latch no dicionário inglês»francês

I.latch [Brit latʃ, americ lætʃ] SUBST

1. latch (fastening):

latch

loquet m

to lift/drop the latch

soulever/abaisser le loquet

2. latch (spring lock):

latch

serrure f (de sûreté)

to put the door on the latch

bloquer le verrou en position ouverte

II.latch [Brit latʃ, americ lætʃ] VERBO trans

latch

fermer [qc] au loquet

it wasn't properly latched

le loquet n'était pas bien mis

I.latch on VERBO [Brit latʃ -, americ lætʃ -] coloq (latch on) (understand)

latch on

saisir coloq

II.latch on VERBO [Brit latʃ -, americ lætʃ -] coloq (latch on to [sth])

1. latch on literal:

latch on (seize on) handle, object

s'accrocher à

latch on (exploit) idea, trend

exploiter

latch on mistake, weakness

reprendre

2. latch on (gain possession of):

latch on ball

s'emparer de

3. latch on (realize):

latch on truth, secret, fact

se rendre compte de

III.latch on VERBO [Brit latʃ -, americ lætʃ -] coloq (latch on to [sb])

latch on person:

latch on

s'accrocher à

Traduções para latch no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loquet

latch

clenche

latch

bobinette

(wooden) latch

loqueteau

catch, (small) latch

la bobinette cherra

the latch will drop

fermeture (de porte)

latch

mettre le loquet

to latch the door

latch no Dicionário PONS

Traduções para latch no dicionário inglês»francês

I.latch [lætʃ] SUBST

latch

loquet m

to be on the latch

ne pas être verrouillé

II.latch [lætʃ] VERBO trans

1. latch (close):

latch

fermer au loquet

2. latch TÉC:

latch

verrouiller

latch on to VERBO intr Brit coloq

1. latch on to (attach):

latch on to

s'accrocher à

2. latch on to (understand):

latch on to

piger

toggle latch SUBST

Entrada criada por um utilizador

toggle latch

loquet a bascule m

Traduções para latch no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loquet

latch

mettre le loquet

to put the door on the latch

latch Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on the latch

ne pas être verrouillé

to put the door on the latch

mettre le loquet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A latch at the rear of the magazine holds the rounds in place in the magazine until they are needed.

en.wikipedia.org

A pair of latches at the rear of the magazine hold the rounds in place and facilitate feeding of one shell at a time.

en.wikipedia.org

The latches themselves were redesigned to prevent them from moving into the wrong positions in the first place.

en.wikipedia.org

Then they are rotated in opposite directions until they are tight, or latches engage.

en.wikipedia.org

Just before it reaches the mouth, the squid latches onto the whale and rakes it with his suckers, wounding it in the process.

en.wikipedia.org

The old handle was pulled down to latch/lock the door and pushed up to unlatch/unlock the door.

en.wikipedia.org

The report was critical of the design of the inner latches on the port and starboard doors to the pilot house.

en.wikipedia.org

It finds victims, and then desperately latches onto them with its legs and pincers before finding a weak spot and driving its deadly proboscis in.

en.wikipedia.org

This allows the signal captured at the rising edge of the clock by the now locked master latch to pass through the slave latch.

en.wikipedia.org

A few original wrought iron thumb latches remain in the doors.

en.wikipedia.org