sortante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sortante no dicionário francês»inglês

sortant (sortante) [sɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

sortant (sortante) (susceptible d'être reconduit) député, président

sitting

sortant (sortante) (non reconduit) député, président, équipe, champion

outgoing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

j'ai croisé leur bateau en sortant du port

I passed their boat (coming in) as I left the harbour

après le retrait de la candidature du maire sortant

after the outgoing mayor stood down

Traduções para sortante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

departing chairman, government

sortant

outbound

sortant de la ville

outgoing government, president, tenant

sortant

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

sortante no Dicionário PONS

Traduções para sortante no dicionário francês»inglês

I.sortant(e) [sɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. sortant (en fin de mandat):

sortant(e) coalition, député, ministre

outgoing

2. sortant (tiré au sort):

les numéros sortants

the numbers which come up

II.sortant(e) [sɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

sortant(e) (député)

incumbent

sortant(e) (ministre)

outgoing minister

les entrants et les sortants

those coming in and those leaving

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en sortant du théâtre

after the theatre Brit

en sortant du théâtre

after the theater americ

en sortant

on one's way out

Traduções para sortante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outgoing

sortant(e)

punch out

pointer (en sortant)

sortante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en sortant du théâtre

after the theatre Brit

en sortant du théâtre

after the theater americ

en sortant

on one's way out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’autre est liée à la mobilité sortante : une mobilité internationale au moins égale à 3 mois est obligatoire pour obtenir le diplôme.

fr.wikipedia.org

Il décrit une ville fracturée, et les échecs “patents et hurlants” de la majorité sortante.

fr.wikipedia.org

La direction sortante se retrouve donc avec une majorité étriquée.

fr.wikipedia.org

Elle distingue la mercatique entrante de la mercatique sortante, la mercatique par affinité, etc.

fr.wikipedia.org

Au cours du scrutin, la majorité sortante recule mais se trouve reconduite.

fr.wikipedia.org

Elle n'obtient que 18,52 % des suffrages, les militants plébiscitant les trois motions issues de la majorité sortante.

fr.wikipedia.org

La seule coalition possible consiste en la reconduction de la tripartite sortante.

fr.wikipedia.org

La majorité sortante l'emporte et progresse sensiblement, gagnant 1 436 850 voix tandis que la gauche connaît un léger effritement.

fr.wikipedia.org

De nouvelles élections rendrait caduc tout travail parlementaire inachevé de la législature sortante, annulant de fait l'ensemble du projet de réforme.

fr.wikipedia.org