appliqué no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para appliqué no dicionário francês»inglês

I.appliqué (appliquée) [aplike] VERBO Part perf

appliqué → appliquer

II.appliqué (appliquée) [aplike] ADJ

1. appliqué:

appliqué (appliquée) élève

hardworking

appliqué (appliquée) travail, écriture

careful

2. appliqué science:

appliqué (appliquée)

applied

III.appliqué SUBST m

appliqué m:

appliqué

appliqué

Veja também: appliquer

I.appliquer [aplike] VERBO trans

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer cachet, tampon

to put (sur on)

appliquer son nez contre une vitre

to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) coloq:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer quotas

to follow

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer

to apply

II.s'appliquer VERBO reflex

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

to be applied

applique [aplik] SUBST f

1. applique (lampe):

applique

wall light

2. applique (en couture):

applique

appliqué

I.appliquer [aplike] VERBO trans

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer cachet, tampon

to put (sur on)

appliquer son nez contre une vitre

to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) coloq:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer quotas

to follow

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer

to apply

II.s'appliquer VERBO reflex

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

to be applied

Traduções para appliqué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sconce

applique f

applied

appliqué

lamp bracket

applique f

wall light

applique f murale

gas bracket

applique f à gaz

diligent

appliqué

political correctness

attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

appliqué no Dicionário PONS

Traduções para appliqué no dicionário francês»inglês

appliqué(e) [aplike] ADJ

1. appliqué (attentif et studieux):

appliqué(e)

conscientious

2. appliqué (soigné):

appliqué(e)

careful

3. appliqué (mis en pratique):

appliqué(e)

applied

4. appliqué (assené):

bien appliqué

firm

I.appliquer [aplike] VERBO trans

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

to implement

appliquer remède

to administer

appliquer mode d'emploi, règlement

to follow

II.appliquer [aplike] VERBO reflex

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Traduções para appliqué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diligent

appliqué(e)

applied

appliqué(e)

studious

appliqué(e)

further education

enseignement appliqué après le collège, souvent destiné aux adultes

to busy oneself with sth

s'appliquer à faire qc

administer law

appliquer

roll on

appliquer au rouleau

apply

s'appliquer

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply oneself

s'appliquer

appliqué Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bien appliqué

firm

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

appliquer la loi avec rigueur

to apply the law strictly

enseignement appliqué après le collège, souvent destiné aux adultes

further education

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un cataplasme appliqué sur les paupières fermées rafraîchit les yeux fatigués.

fr.wikipedia.org

Faute de sanction de la part du roi, le décret ne fut pas appliqué.

fr.wikipedia.org

Lors du calcul de la plus-value, il est appliqué un abattement pour durée de détention.

fr.wikipedia.org

Pas de traitement de signal appliqué sur l'équipement, c'est en quelque sorte un « hub » pour les signaux audio.

fr.wikipedia.org

Une fois le premier plan colorisé, le masque du fond est appliqué image par image.

fr.wikipedia.org

À partir de 2006, la NBA a appliqué une nouvelle réglementation liée à l'âge minimal des joueurs.

fr.wikipedia.org

Elles cèdent lorsque l'effort appliqué à la tarière excède un seuil prédéfini, ce qui en immobilise une section.

fr.wikipedia.org

Appliqué contre une simple écorchure, le bois provoquerait une sensation de brûlure.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un noir appliqué sur une face apparaît grisé sur l’autre face.

fr.wikipedia.org

Ce procédé peut être appliqué à la plupart des fluides.

fr.wikipedia.org