lame no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lame no dicionário inglês»francês

I.lame [Brit leɪm, americ leɪm] SUBST

the lame + verbo pl

les estropiés mpl

II.lame [Brit leɪm, americ leɪm] ADJ

1. lame (unable to walk):

lame person, animal

boiteux/-euse

to be lame in the left/right leg

boiter de la jambe gauche/droite

to go lame

se mettre à boiter

to be slightly lame

boiter légèrement

2. lame fig excuse, argument:

lame

boiteux/-euse

III.lame [Brit leɪm, americ leɪm] VERBO trans

lame person, animal:

lame

estropier

lame duck SUBST

1. lame duck:

lame duck

canard m boiteux

2. lame duck POL americ atrib:

lame duck president/government

président/gouvernement non réélu

Veja também: Lame duck

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the halt and the lame

les éclopés mpl

Traduções para lame no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boiteux (boiteuse) personne

lame

boiteux (boiteuse) vers

lame

boiteux (boiteuse)

lame person

canard boîteux fig

lame duck

lame no Dicionário PONS

Traduções para lame no dicionário inglês»francês

lame [leɪm] ADJ

lame

estropié(e)

lame argument

boiteux(-euse)

Traduções para lame no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bancal(e) personne

lame

bancal(e)

lame

boiteux (-euse) personne

lame

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

mauvais prétexte

lame excuse

éclopé(e)

lame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Animals may refuse food and water and become lame.

en.wikipedia.org

Lyrics laugh at the lame things in life, and then goes on to talk about breathing and necessity.

en.wikipedia.org

After that defeat, he settled into a lame-duck term as governor, enacting no further significant reforms.

en.wikipedia.org

According to their account two children were left behind as one was blind and the other lame, so neither could follow the others.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

This session was commonly called the lame duck session.

en.wikipedia.org

Exactly when does joking about how all sequels are just lame, repetitive cash-grabs start to suggest that maybe yours is, too?

en.wikipedia.org

He remained seven years at the royal court, curing the lame and the blind.

en.wikipedia.org

He was reported to have finished lame, and never raced again.

en.wikipedia.org

If the horse is still lame, another site may be blocked and more flexion tests performed.

en.wikipedia.org