dépouillement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépouillement no dicionário francês»inglês

dépouillement [depujmɑ̃] SUBST m

1. dépouillement (examen):

le dépouillement du courrier/des documents

going through the mail/the documents

assister au dépouillement du scrutin ou des voix

to be present when the votes are counted

procéder au dépouillement du courrier

to go through the mail

le dépouillement du questionnaire sera long

it'll take a long time to analyze the answers to the questionnaire

2. dépouillement (ascèse):

dépouillement

asceticism

vivre dans le plus grand dépouillement

to live a very ascetic ou spartan life

3. dépouillement (sobriété):

dépouillement

sobriety

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des irrégularités ont été commises au dépouillement

irregularities took place in the counting of votes

Traduções para dépouillement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

counting (of votes)

dépouillement m

the counting of votes

le dépouillement du scrutin

baldness (of style)

dépouillement m

poll (counting of votes)

dépouillement m (du scrutin)

count POL (at election)

dépouillement m

dépouillement no Dicionário PONS

Traduções para dépouillement no dicionário francês»inglês

dépouillement [depujmɑ̃] SUBST m (examen)

dépouillement du scrutin

counting the votes

dépouillement du courrier

going through the mail

Traduções para dépouillement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bareness of thing

dépouillement m

recount POL

nouveau dépouillement m du scrutin

dépouillement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dépouillement du scrutin

counting the votes

dépouillement du courrier

going through the mail

nouveau dépouillement m du scrutin

recount POL

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On procède ensuite à autant de dépouillements qu'il y a de sièges à pourvoir afin de pourvoir chaque siège au cas par cas.

fr.wikipedia.org

En tous cas, son sens de la composition est d'un grave dépouillement sans jamais tomber dans la stylisation.

fr.wikipedia.org

Lors du dépouillement, les bulletins de vote la désignant ne sont pas décomptés ; on ignore donc le score exact qu'elle obtint.

fr.wikipedia.org

Il existe un fichier manuscrit (ancien système) avec le dépouillement des articles figurant dans ces périodiques.

fr.wikipedia.org

Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.

fr.wikipedia.org

Pour finir, les colombophiles retournent au local de la société pour procéder au dépouillement des constateurs.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les urnes sont gardées par les enfants des écoles, et le dépouillement est public.

fr.wikipedia.org

Initialement, le dépouillement des données était fait manuellement, la position des arcs étant repérée avec une règle.

fr.wikipedia.org

Par amour de la simplicité et de la lenteur, il veille à ce que le dépouillement de l’écriture accompagne la nudité du lieu.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres d'alors traduisent un certain dépouillement à la limite de l'immatérialitée et dont la référence principale est plus rythmique et musicale que plastique.

fr.wikipedia.org