russisante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para russisante no dicionário francês»inglês

russisant (russisante) [ʀysizɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

russisant (russisante)

Russianist

russisme [ʀysism] SUBST m

russisme

Russianism

I.plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO trans (railler)

plaisanter personne

to tease (sur about)

II.plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO intr

plaisanter

to joke

elle aime plaisanter

she likes joking

tu plaisantes!

you're joking!

tu plaisantes!

you're kidding! coloq

plaisanter sur qc/qn

to joke ou make jokes about sth/sb

plaisanter de qc

to joke ou make jokes about sth

il plaisante volontiers de ses soucis

he's quite ready to make a joke of his troubles

être d'humeur à plaisanter

to be in the mood for jokes ou joking

ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter

I'm in no mood for joking this morning

faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter

to do/to say sth as a joke

on ne plaisante pas avec ces choses-là

these things are no laughing matter

il ne faut pas plaisanter avec sa santé

one shouldn't take chances with one's health

russisante no Dicionário PONS

Traduções para russisante no dicionário francês»inglês

reluisant(e) [ʀ(ə)lɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. reluisant (brillant):

reluisant(e)

shining

reluisant de graisse

shiny with grease

être reluisant de propreté

to gleam

2. reluisant (réjouissant):

reluisant(e) perspective, situation, résultat

brilliant

reluisant(e) avenir

shining

cotisant(e) [kɔtizɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

cotisant(e)

contributor

cotisant(e) d'un club

member

apaisant(e) [apɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. apaisant (qui calme):

apaisant(e)

calming

2. apaisant (qui ramène la paix):

apaisant(e)

conciliatory

grisant(e) [gʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

séduisant(e) [sedɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

séduisant(e)

seductive

séduisant(e) personne

charming

séduisant(e) projet, proposition

attractive

séduisant(e) style

appealing

agonisant(e) [agɔnizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. agonisant:

agonisant(e)

dying

2. agonisant fig régime:

agonisant(e)

in its death throes

épuisant(e) [epɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

épuisant(e)

exhausting

plaisant(e) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. plaisant:

plaisant(e)

pleasant

être plaisant à l'œil [ou au regard]

to be pleasing to the eye

2. plaisant (amusant):

plaisant(e)

amusing

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

méprisant(e)

contemptuous

nuisant(e) [nʏizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

nuisant(e) bruit, odeur

hazardous to one's health