nuisant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nuisant no dicionário francês»inglês

I.nuire [nɥiʀ] VERBO trans obj indir

nuire à voisin, famille

to harm

nuire à santé, intérêts, réputation

to be harmful to

nuire à santé, intérêts, réputation

to be prejudicial to formal

nuire à santé, intérêts, réputation récoltes

to damage

nuire à plaisir, qualité, beauté

to take away from

nuire à déroulement

to be detrimental to

son égoïsme lui a beaucoup nui

his selfishness has done him a lot of harm

elle a fait cela dans l'intention de nuire

she did that maliciously

II.se nuire VERBO reflex

se nuire (mutuellement)

to do each other a lot of harm

se nuire (à soi-même)

to do oneself a lot of harm

III.nuire [nɥiʀ]

trop parler nuit

you should know when to keep your mouth shut

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuire durablement à qc

to do lasting damage to sth

Traduções para nuisant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be deleterious to sth

nuire à qc

maliciously

avec l'intention de nuire

to be detrimental to, to have a detrimental effect on person, environment, wildlife

nuire à, être nuisible à

to detract from harmony, image, publicity

nuire à, porter atteinte à

with malicious intent

avec l'intention de nuire

weaken government, president

nuire à l'autorité de

weaken morale

nuire à

a criminally motivated act

un acte commis avec l'intention de nuire

incapacitate

mettre [qn] hors d'état de nuire

nuisant no Dicionário PONS

Traduções para nuisant no dicionário francês»inglês

nuisant(e) [nʏizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

nuisant(e) bruit, odeur

hazardous to one's health

nuire [nɥiʀ] VERBO intr irreg

nuire à qn/qc

to damage sb/sth

Traduções para nuisant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

damage

nuire

to kill sb with kindness

nuire à qn par excès d'attentions

nuisant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nuire à qn/qc

to damage sb/sth

nuire à qn par excès d'attentions

to kill sb with kindness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il doit compter avec les politiciens qui cherchent à faire avancer leur carrière, la plupart du temps en lui nuisant.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.

fr.wikipedia.org

Maintenues tendues, elles favorisent l'encapuchonnement et la perte d'impulsion, nuisant ainsi à la locomotion.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour compenser le poids supplémentaire, les boucliers sont retirés, nuisant à la fiabilité et à l'opérabilité des navires dans de mauvaises conditions météorologiques.

fr.wikipedia.org

Selon lui cette concurrence ne constitue pas une « guerre au couteau » nuisant à l’intérêt général.

fr.wikipedia.org

Lors de cette restauration de 1999, une conque d'orchestre a également été ajoutée, nuisant à l'acoustique du lieu, qui a été retravaillée en 2010-2011.

fr.wikipedia.org

Cette notoriété nuisant à sa carrière, elle prend le chemin du continent.

fr.wikipedia.org

Son action n'en est pas troublée et il redouble d'efforts pour mettre fin à l'anarchie nuisant d'après lui à l'ordre public.

fr.wikipedia.org

La commune a remplacé en 2016 sa station d'épuration des eaux usées, construite au milieu des années 1960, nuisante et qui n'était plus aux normes.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs qualifient les vents ayant la force d'un ouragan, nuisant grandement à leurs travaux sur le terrain et au maintien du camp de base.

fr.wikipedia.org