calming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para calming no dicionário inglês»francês

calming [Brit ˈkɑːmɪŋ, americ ˈkɑmɪŋ, ˈkɑlmɪŋ] ADJ

calming environment, influence, sound, speech

apaisant

calming sensation

d'apaisement

traffic calming SUBST

traffic calming

mesures fpl pour ralentir la circulation

traffic calming atrib measures, scheme

pour ralentir la circulation

I.calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m] SUBST

1. calm (of place, atmosphere):

calm

tranquillité f

calm

calme m

2. calm:

calm (of person)

calme m

calm (in adversity)

sang-froid m

to keep one's calm

garder son sang-froid

3. calm NÁUT:

calm

calme m

II.calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m] ADJ

calm

calme

keep calm!

du calme!

III.calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m] VERBO trans (all contexts)

calm

calmer

IV.calm [Brit kɑːm, americ kɑ(l)m]

the calm before the storm

le calme avant la tempête

I.calm down VERBO [Brit kɑːm -, americ kɑ(l)m -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

se calmer

calm down!

du calme!, calmez-vous!

II.calm down VERBO [Brit kɑːm -, americ kɑ(l)m -] (calm [sth/sb] down, calm down [sth/sb])

calm down crowd, situation:

calm down

calmer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unnervingly calm

d'une tranquillité déroutante

Traduções para calming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apaisant (apaisante) influence

calming

apaisement (de foule, personne)

calming down

geste/mesure d'apaisement

calming gesture/measure

apaisement

calm

éprouver un profond apaisement

to have a feeling of deep calm

quiet (quiète)

calm

tranquillou(e)

calm

placide

placid, calm

calming no Dicionário PONS

Traduções para calming no dicionário inglês»francês

traffic calming SUBST Brit

traffic calming

ralentissement m de la circulation

I.calm [kɑ:m] ADJ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II.calm [kɑ:m] VERBO trans

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I.calm down VERBO intr

calm down

se calmer

II.calm down VERBO trans

calm down

calmer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calm down, buddy!

du calme, coco! m

Traduções para calming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apaisant(e)

calming

radoucissement de l'humeur

calming

placide

calm

rassis (rassise) personne

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

le calme avant la tempête

the calm before the storm

calme plat

dead calm

posé(e)

calm

calming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep calm

rester tranquille

to calm oneself

se calmer

it used to be calm

c'était calme

calm down, buddy!

du calme, coco! m

an appeal for calm

un appel au calme

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

to calm one's nerves

se calmer

to keep calm

garder son calme

to find some sort of calm

retrouver un semblant de calme

return to a state of calm

retour au calme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He wondered how realistic a 10% contribution would be as traffic-calming measures could be quite expensive.

www.irishexaminer.com

It means there is no money for modifications to council homes for people with disabilities, estate resurfacing, traffic-calming or new streetlights.

www.eveningecho.ie

Traffic calming measures installed in 2003 have acted as a deterrent.

en.wikipedia.org

But it looks as though things are finally calming down and the little cutey is getting better.

www.mirror.co.uk

I don't remember precisely what he said, but it was brief, calming and apposite.

www.catholicherald.co.uk

That adds up fast in a city where each ward's annual budget for all its traffic-calming measures is $40,000.

news.nationalpost.com

The (many) traffic islands, speed bumps and traffic-calming measures are nothing new to big event courses, either.

www.cyclingweekly.co.uk

Residents said some drivers speed up on the 30mph stretch because there are no traffic-calming measures.

www.standard.co.uk

These practical, traffic-calming measures are an attempt to reduce wheeled traffic in the village, so visitors and holidaymakers can enjoy the village on foot.

en.wikipedia.org

Media coverage of traffic-calming measures like speed bumps usually features debates over whether they will slow drivers unacceptably or represent a waste of tax dollars.

www.macleans.ca