retraite-chapeau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para retraite-chapeau no dicionário francês»inglês

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] SUBST f

1. retraite (cessation d'activité):

retraite
retirement
la retraite à 60 ans
retirement at 60
l'âge de la retraite
retirement age
retraite anticipée
early retirement
prendre sa retraite
to retire
prendre sa retraite de commandant de l'armée de terre
to retire from the army with the rank of major
il est resté à Paris jusqu'à sa retraite
he stayed in Paris until he retired
mettre qn à la retraite
to make sb take retirement, to retire sb
il a été mis à la retraite anticipée
he was made to take early retirement
mise à la retraite d'office
compulsory retirement
il y aura des mises à la retraite
a number of people will be asked to retire
à la retraite
retired
sa mise à la retraite l'a beaucoup déprimé
he was very depressed at being retired
il est en retraite depuis deux ans
he has been retired for two years
partir en retraite
to retire
départ à la retraite
retirement
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.
fr.wikipedia.org
Il forme ainsi des générations de chartistes jusqu’à sa retraite en 1953.
fr.wikipedia.org
Presque tous les pays européens ont un système de retraite par répartition obligatoire auquel s'ajoute un système de retraite par capitalisation.
fr.wikipedia.org
Parallèlement, le taux de cotisation à la retraite publique passera de 19 à 22 % d'ici à 2030.
fr.wikipedia.org
La compagnie saisit l'occasion pour lui intenter un procès et le faire placer en maison de retraite.
fr.wikipedia.org
Il a pris sa retraite avec le grade de major-général (אלוף) en 1974.
fr.wikipedia.org
Ayant touché pour la première fois sa retraite, il s'offre un vélomoteur.
fr.wikipedia.org
Il prend sa retraite en 1896 et est nommé colonel honoraire du régiment.
fr.wikipedia.org
Les derniers chars sont perdus lors de la retraite ordonnée le soir même ; le bataillon est finalement dissous le 26 juin 1940.
fr.wikipedia.org
Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares