retranchement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para retranchement no dicionário francês»inglês

retranchement [ʀ(ə)tʀɑ̃ʃmɑ̃] SUBST m

retranchement

entrenched position, entrenchment

pousser qn (jusque) dans ses derniers retranchements fig

to drive sb into a corner

Traduções para retranchement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entrenchment fig

retranchement m

retrenchment

retranchement m

retranchement no Dicionário PONS

Traduções para retranchement no dicionário francês»inglês

retranchement [ʀ(ə)tʀɑ̃ʃmɑ̃] SUBST m

retranchement

retrenchment

Expressões:

forcer [ou poursuivre] [ou pousser] qn (jusque) dans ses (derniers) retranchements

to get sb's back against the wall

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Macdonald, en revenant prendre ses positions du matin emmena l'artillerie napolitaine enlevée dans les retranchements.

fr.wikipedia.org

La portion restante a été puissamment fortifiée par de hauts retranchements.

fr.wikipedia.org

Le dernier retranchement des agermanados a été le clocher qui dans l'affrontement a perdu une partie de son couronnement.

fr.wikipedia.org

Les tranchées et retranchements remarquablement conservés en font également partie.

fr.wikipedia.org

Voulant ensuite forcer les passages, il perd beaucoup de monde lors de l'attaque du retranchement et des tours, et est obligé de se retirer.

fr.wikipedia.org

Des monuments, des musées et des sites remarquables ont été dévastés par les bombardements, les pillages et les travaux de retranchement.

fr.wikipedia.org

Cette défense comprend trois lignes de retranchement établies sur une dizaine de kilomètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

D'autres encore voient dans ce mot la contraction du latin conchylium (« pourpre ») par retranchement de la syllabe chy.

fr.wikipedia.org

En archéologie, une enceinte fortifiée aussi appelée colline fortifiée est un ouvrage de retranchement antique, généralement constitué d'un vaste plateau tabulaire entouré de fossés.

fr.wikipedia.org

Elle est écrasé, mais elle couvre le flanc droit du régiment qui peut continuer sa marche sans obstacle, et arrive aux formidables retranchements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org