rabaisse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rabaisse no dicionário francês»inglês

I.rabaisser [ʀabese] VERBO trans

1. rabaisser:

rabaisser prétentions

to lower

rabaisser mérite, valeur

to belittle

rabaisser personne

to belittle

rabaisser l'orgueil de qn

to humble sb's pride

2. rabaisser taux:

rabaisser

to reduce

II.se rabaisser VERBO reflex

se rabaisser (en paroles)

to belittle oneself

se rabaisser (par son comportement)

to demean oneself (devant qn before sb)

Traduções para rabaisse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drag down

rabaisser

to be dragged down to sb's level

être rabaissé au niveau de qn

he reduces everything to the lowest common denominator pej

il rabaisse tout à ce qu'il y a de plus trivial

debase person

rabaisser

to debase oneself

se rabaisser (by doing en faisant)

belittle person, achievement, action

rabaisser

cheapen person

rabaisser

to cheapen oneself

se rabaisser

to feel diminished

se sentir rabaissé

to be taken or brought down a peg (or two) coloq

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

put down person

rabaisser

rabaisse no Dicionário PONS

Traduções para rabaisse no dicionário francês»inglês

rabaisser [ʀabese] VERBO trans (dénigrer)

rabaisser

to belittle

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn coloq

to take sb down a peg or two

Traduções para rabaisse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disparage

rabaisser

cheapen

rabaisser

to belittle oneself

se rabaisser

to drag down sb to one's level

rabaisser qn à son niveau

lower

rabaisser

rabaisse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn coloq

to take sb down a peg or two

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle déclare se considérer elle-même comme féministe et rabaisse les personnages sexistes des films.

fr.wikipedia.org

D'abord, le style satirique de l'auteur rabaisse ses personnages principaux au statut d'anti-héros.

fr.wikipedia.org