prétentions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prétentions no dicionário francês»inglês

I.prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. prétention (vanité):

prétention

pretentiousness, conceit

être plein de prétention

to be very pretentious ou conceited

être sans prétention

to be unpretentious ou unassuming

2. prétention (revendication):

prétention

claim

avoir des prétentions sur ou à qc

to have a claim to sth

renoncer à ses prétentions

to renounce one's claims

3. prétention (présomption):

avoir une prétention à l'intelligence/à l'élégance

to have pretentions to intelligence/elegance

avoir la prétention de faire

to claim to do

il a la prétention de pouvoir faire

he claims he can do

II.prétentions SUBST fpl

prétentions fpl (salaire demandé):

quelles sont vos prétentions?

what salary are you asking for?

avoir des prétentions acceptables/excessives

to ask for a reasonable/an excessive salary

indiquez vos prétentions

state salary required

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rabaisser prétentions

to lower

Traduções para prétentions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

middlebrow

personne f sans prétentions intellectuelles

middlebrow book

sans prétentions intellectuelles

middlebrow music, tastes

sans prétentions

pretentiousness

prétention f

pretentiously

avec prétention

unpretentiously

sans prétention

unpretentious

sans prétention

unassuming building

sans prétention

homey room, hotel, cooking

sans prétention

pretension

prétention f

to have pretensions to doing

avoir la prétention de faire

prétentions no Dicionário PONS

Traduções para prétentions no dicionário francês»inglês

prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. prétention sans pl (vanité):

prétention

pretentiousness

maison sans prétention

unpretentious house

repas sans prétention

simple meal

avoir/ne pas avoir la prétention de +infin

to claim/not claim to +infin

ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...

this certificate does not seek to replace ...

2. prétention gén pl (ce à quoi on prétend):

prétention

expectation

avoir des prétentions

to have expectations

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exorbitant(e) prétentions

inordinate

Traduções para prétentions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pretentiousness

prétention f

unpretentious

sans prétention

pretension

prétention f

to have pretensions to doing sth

avoir la prétention de faire qc

to make no pretence to being/having sth

ne pas avoir la prétention d'être/de faire qc

to make no claim to be sth

n'avoir aucune prétention à être qc

prétentions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maison sans prétention

unpretentious house

repas sans prétention

simple meal

avoir/ne pas avoir la prétention de +infin

to claim/not claim to +infin

ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...

this certificate does not seek to replace ...

avoir des prétentions

to have expectations

avoir la prétention de faire qc

to have pretensions to doing sth

n'avoir aucune prétention à être qc

to make no claim to be sth

ne pas avoir la prétention d'être/de faire qc

to make no pretence to being/having sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cade leur explique ses prétentions à la royauté.

fr.wikipedia.org

À l'intersaison, ses prétentions salariales trop élevées le freinent dans sa recherche d'un nouveau challenge.

fr.wikipedia.org

La famille n'a même pas été condamnée comme usurpatrice, ce qui semble indiquer qu'elle n'avait pas encore de prétentions nobiliaires.

fr.wikipedia.org

Les assignations comportent des mentions obligatoires telles que les modalités de représentation, les prétentions de son adversaire...

fr.wikipedia.org

Elle fut déboutée de ses prétentions à la noblesse lors de la grande réformation en 1668.

fr.wikipedia.org

Elle ne lui pardonne ni sa sottise ni ses interférences maladroites, ses remarques absurdes et ses prétentions foncièrement égoïstes.

fr.wikipedia.org

Les chefs-lieux d’anciens fiefs d’une certaine importance et des localités actives revendiquèrent des prétentions à l’une ou l’autre de ces fonctions.

fr.wikipedia.org

Les limites floues et la multiplication des seigneurs forestiers au sud du massif expliquent l’éviction et le recul des prétentions stivaliennes.

fr.wikipedia.org

Elle doit présenter succinctement les prétentions des parties et leurs moyens, et doit être motivée.

fr.wikipedia.org

Il écrivit très-savamment pour appuyer les prétentions du pape sur cette ville et pour combattre celles de l’empereur.

fr.wikipedia.org