plateaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plateaux no dicionário francês»inglês

I.plateau <pl plateaux> [plato] SUBST m

1. plateau (pour servir, porter):

plateau

tray (de of)

2. plateau:

plateau TEATR

stage

plateau CINEMA, TV

set

et sur le plateau ici ce soir…

and in our panel tonight…

3. plateau (niveau constant):

plateau

plateau

arriver à un plateau fièvre, inflation:

to level off

arriver à un plateau talent, capacités:

to reach a plateau

4. plateau GEOGR:

plateau

plateau

5. plateau:

plateau (de balance)

pan

plateau (de table)

top

plateau (de tourne-disques)

turntable

II.plateau(-) COMPOS

plateau(-)télé coloq

TV dinner

plateau(-)repas

meal on tray

III.plateau <pl plateaux> [plato]

plateau de chargement

loading platform

plateau continental

continental shelf

plateau d'embrayage

clutch disc

plateau de frein

backplate

plateau à fromage (objet)

cheeseboard

plateau de fromages (assortiment)

cheeseboard

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de pédalier

chainwheel

plateau de tournage

film set

IV.plateau <pl plateaux> [plato]

il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau?

do you expect everything to be handed to you on a plate?

servir qc sur un plateau d'argent

to serve sth on a silver platter

plateau-repas <pl plateaux-repas> [platoʀ(ə)pɑ] SUBST m

plateau-repas

meal tray

Traduções para plateaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wold

plateau m

television dinner

plateau-télévision m

tableland

haut plateau m

continental shelf

plateau m continental

lazy Susan

plateau m tournant

TV dinner

plateau m télé

cheeseboard (object)

plateau m à fromage

cheeseboard (selection)

plateau m de fromages

the Golan Heights

le (plateau m du) Golan

plateaux no Dicionário PONS

Traduções para plateaux no dicionário francês»inglês

plateau <x> [plato] SUBST m

1. plateau (support):

plateau

tray

plateau à fromages

cheeseboard

2. plateau CULIN:

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de fromages

cheeseboard

3. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

pan

4. plateau GEO:

plateau

plateau

plateau continental

continental shelf

5. plateau CINEMA, TV:

plateau

set

plateau (invités)

line-up

sur le plateau/hors du plateau

on the set/off the set

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SUBST m

plateau-repas (chez soi)

TV dinner

plateau-repas (dans les transports)

meal on a tray

Traduções para plateaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tea tray

plateau m

platter

plateau m

plateau

plateau m

plateau

plateau m

salver

plateau m d'argent

tray

plateau m

stage manager

chef m de plateau

a butcher's/fishmonger's slab

un plateau de viandes/poissons

to give sth to sb on a plate coloq

servir qc à qn sur un plateau doré

plateaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

plateau à fromages

cheeseboard

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de fromages

cheeseboard

plateau continental

continental shelf

sur le plateau/hors du plateau

on the set/off the set

le plateau lui est échappé (des mains)

the tray slipped from her hands

chef m de plateau

stage manager

servir qc à qn sur un plateau doré

to give sth to sb on a plate coloq