piochant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piochant no dicionário francês»inglês

I.piocher [pjɔʃe] VERBO trans

1. piocher (creuser):

piocher sol

to dig [sth] over

2. piocher (potasser):

piocher coloq

to swat at Brit coloq

piocher matière

to slave away at

piocher matière

to cram for coloq

3. piocher JOGOS:

piocher carte, domino

to take [sth] from the stock

II.piocher [pjɔʃe] VERBO intr

1. piocher (creuser):

piocher

to dig

2. piocher (potasser):

piocher coloq

to swot Brit coloq

piocher coloq

to slave away coloq

3. piocher (prendre) JOGOS:

piocher carte, domino

to take [sth] from the stock

piocher dans économies, fonds

to dip into

piocher dans tas, porte-monnaie

to dig into

pioche! (aux cartes)

take a card!

pioche! (à table)

help yourself

pioche! (à table)

dive in! coloq

piocher dans la caisse

to have one's hand in the till

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piocher dans/casser sa tirelire

to raid/to break one's piggy bank

piocher dans le talon

to pick a card from the pile

Traduções para piochant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have one's hand in the till

piocher dans la caisse

to dig into one's reserves

piocher dans ses réserves coloq

piochant no Dicionário PONS

Traduções para piochant no dicionário francês»inglês

I.piocher [pjɔʃe] VERBO trans

1. piocher (creuser):

piocher

to dig

2. piocher coloq (étudier):

piocher qc

to slog away at sth

piocher qc

to grind away at sth americ

3. piocher JOGOS:

piocher

to take a card [or domino]

4. piocher (dénicher):

piocher un renseignement

to pick up a piece of information

II.piocher [pjɔʃe] VERBO intr

1. piocher (creuser):

piocher

to dig

2. piocher coloq (étudier):

piocher

to slog away

3. piocher JOGOS:

piocher

to take a card

piocher (prendre un domino)

to take a domino

4. piocher coloq (puiser):

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

5. piocher (chercher pour saisir, se servir):

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres

to dip into a pile of books

piochant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

piocher qc

to slog away at sth

piocher qc

to grind away at sth americ

piocher un renseignement

to pick up a piece of information

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres

to dip into a pile of books