loyale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loyale no dicionário francês»inglês

loy|al (loyale) <mpl loyaux> [lwajal, o] ADJ

1. loyal (fidèle):

loyal (loyale) ami

true

loyal (loyale) serviteur

loyal

loyal (loyale) serviteur

faithful

bons et loyaux services

good and faithful service

2. loyal (honnête):

loyal (loyale) procédé, conduite

honest

loyal (loyale) concurrence

fair

loyal en affaires

straight ou honest in business

à la loyale

fairly

3. loyal COM:

loyal (loyale) qualité

marketable

loyal (loyale) qualité

merchantable Brit

valeur loyale et marchande

fair market value

bon et loyal inventaire

true and accurate inventory

Expressões:

loyaux coûts

(purchaser's) contract costs

Traduções para loyale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loyal friend, servant, supporter

loyal (to envers)

staunch supporter, ally, defence

loyal

four-square account, attitude

loyal

devoted friendship, service

loyal

arm's-length sale

loyal

stalwart defender, member, supporter

loyal

a straight fight (between)

un combat loyal (entre) also fig

all I ask from you is loyalty

tout ce que je te demande c'est d'être loyal

straight person

honnête, loyal

loyale no Dicionário PONS

Traduções para loyale no dicionário francês»inglês

loyal(e) <-aux> [lwajal, jo] ADJ

loyal(e) ami

loyal

loyal(e) services

faithful

loyal(e) conduite, procédés

fair

loyal(e) adversaire

honest

Traduções para loyale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

staunch

loyal(e)

faithful service, support

loyal(e)

loyal

loyal(e)

to remain loyal to sb/sth

demeurer loyal envers qn/qc

fair competition

loyal(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il considère le match homme-machine au jeu d'échecs comme une opposition loyale.

fr.wikipedia.org

Le changement fréquent de drapeau et donc d'allégeance rend la population acadienne peu loyale et attachée à ces symboles.

fr.wikipedia.org

En effet en plus d’être sérieuse, déterminée, loyale, et très combative, elle est également funky, intrépide, assez jovial avec une certaine gaieté.

fr.wikipedia.org

Cela leur permet en outre de disposer d'une force loyale pour contrecarrer les éventuelles rébellions de stratèges.

fr.wikipedia.org

Elle a renforcé les conditions d'une concurrence saine et loyale par l'interdiction des pratiques anticoncurrentielles ou des comportements tendant à fausser le jeu.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent présentée comme fidèle, loyale au point d'une abnégation quasi totale.

fr.wikipedia.org

Barbara est une jeune fille très mure pour son âge, sincère, loyale, honnête, déterminée et très intelligente.

fr.wikipedia.org

Oswin, dévastée par la découverte, est encore loyale à sa propre humanité et tient sa promesse de désactiver le champ de forces.

fr.wikipedia.org