immobilisation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para immobilisation no dicionário francês»inglês

I.immobilisation [imɔbilizasjɔ̃] SUBST f

1. immobilisation literal:

immobilisation (action)

immobilization

immobilisation (résultat)

immobility

la fracture exige l'immobilisation totale du bras

the fracture requires complete immobilization of the arm

le tribunal peut ordonner l'immobilisation d'un véhicule

the court can order that a vehicle be immobilized

attendre l'immobilisation de la machine

wait until the machine has stopped

après immobilisation complète du train

after the train has come to a complete stop

2. immobilisation FINAN (de capital):

immobilisation

locking up (de of)

3. immobilisation JUR:

immobilisation

conversion into immovables

II.immobilisations SUBST fpl

immobilisations fpl FINAN:

immobilisations

fixed assets

Traduções para immobilisation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paralysation

immobilisation f

intangible asset COM, JUR

immobilisation f incorporelle

bear hug

immobilisation f des bras

grounding (of plane)

immobilisation f

immobilisation no Dicionário PONS

Traduções para immobilisation no dicionário francês»inglês

immobilisation [imɔbilizasjɔ̃] SUBST f

1. immobilisation (arrêt):

immobilisation d'un véhicule

stopping

immobilisation d'une machine

stoppage

attendez l'immobilisation totale du convoi!

wait until the train comes to a complete stop!

entraîner l'immobilisation de la circulation

to bring traffic to a complete stop

2. immobilisation MED:

immobilisation d'un membre, d'une fracture

immobilization

Traduções para immobilisation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

downtime

temps m d'immobilisation

immobilisation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

attendez l'immobilisation totale du convoi!

wait until the train comes to a complete stop!

entraîner l'immobilisation de la circulation

to bring traffic to a complete stop

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une immobilisation incorporelle est un actif sans substance physique mais qui est utile à l'activité de l'entreprise, en contribuant notamment à son goodwill.

fr.wikipedia.org

Bien que menant d'abord avec un waza-ari, elle s'incline sur immobilisation.

fr.wikipedia.org

L'objectif de la classification des immobilisations financières est de représenter les titres faits pour durer dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation ne dure que jusqu'à ce que la police reçoive une injonction de renvoi du personnel.

fr.wikipedia.org

Les immobilisations incorporelles correspondent en grande partie au capital immatériel des entreprises.

fr.wikipedia.org

Les banques ne pourront faire de prêts qu'avec des ressources de durée d'immobilisation comparable à celle des prêts.

fr.wikipedia.org

Des sangles passent dans l'entrejambe et assurent une meilleure solidarité avec le bassin, et donc une immobilisation des lombaires.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation du lanceur a des conséquences importantes sur le calendrier de l'ambitieux programme d'exploration lunaire du pays.

fr.wikipedia.org

Des anneaux sur les côtés indiquent qu'elle fut pensée pour permettre l'immobilisation d'animaux destinés à subir une vivisection.

fr.wikipedia.org

Ce processus long et fastidieux, se révélait particulièrement dangereux en période de guerre face aux sous-marins ennemis du fait de l'immobilisation du navire transporteur.

fr.wikipedia.org