furieuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para furieuses no dicionário francês»inglês

fur|ieux (furieuse) [fyʀjø, øz] ADJ

1. furieux (irrité):

furieux (furieuse) personne, geste, air, ton

furious

furieux (furieuse) foule, animal, cris

angry

jeter un regard furieux à qn

to cast a furious look at sb

rendre qn furieux

to make sb furious

être furieux contre qn

to be furious with sb

être furieux de qn/qc

to be infuriated by sb/sth

être furieux de faire

to be furious at doing

être furieux que …

to be furious that …

il est furieux que je ne sois pas venu

he's furious that I didn't come

parler sur un ton furieux

to speak angrily

2. furieux (intense) coloq:

furieux (furieuse) envie

terrible

3. furieux (violent):

furieux (furieuse) combats

intense

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent

raging

Traduções para furieuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enraged person

enragé, furieux/-ieuse

enraged bull, dog

furieux/-ieuse

blackly

d'un air furieux

in high dudgeon (angry)

furieux/-ieuse

glaring look

furieux/-ieuse

irate

furieux/-ieuse, courroucé lit (about au sujet de)

to go ballistic coloq

devenir fou furieux/folle furieuse

pissed

furieux/-ieuse (at sb contre qn)

angry-looking person

à l'air furieux

livid coloq

furieux/-ieuse (with contre, at doing de faire)

furieuses no Dicionário PONS

Traduções para furieuses no dicionário francês»inglês

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ADJ

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse)

furious

2. furieux irón, humor (extrême):

furieux (-euse) envie

overwhelming

furieux (-euse) appétit

furious

Traduções para furieuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irate

furieux(-euse)

enraged

furieux(-euse)

incensed

furieux(-euse)

to get incensed with sth

être furieux contre qc

enrage

rendre furieux(-euse)

to infuriate sb

rendre qn furieux

furious

furieux(-euse)

raving

furieux(-euse)

crook

furieux(euse)

livid

furieux(-euse)

furieuses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être furieux contre qn

to be furious with sb

devenir fou furieux/folle furieuse

to go raving mad

être furieux après qn

to be furious with sb

pour être furieux, je le suis!

I am so furious!

il est déjà assez furieux comme ça

he's angry enough as it is

lancer un regard furieux à qn

to glare at sb

décocher un regard furieux à qn

to dart an angry look at sb

lancer des regards furieux à qn

to look daggers at sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Excellent caractère, manières douces et un peu railleuses, mais cela tient à des femmes dont beaucoup seraient furieuses d'être traitées comme des garçons.

fr.wikipedia.org

L'immensité du pays, son relief accidenté, ses mers furieuses, ses côtes sans abri sûr, son aridité rendaient les expéditions militaires aléatoires, dangereuses et difficiles.

fr.wikipedia.org

A résisté pendant vingt-quatre heures à de furieuses contre-attaques.

fr.wikipedia.org

Ni cris, ni rauques gémissements, ni blasphèmes impies, ni furieuses imprécations ne troublent un instant, qu’on prendrait ainsi pour de séraphiques soupirs.

fr.wikipedia.org