enfouir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enfouir no dicionário francês»inglês

I.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VERBO trans

1. enfouir (enterrer):

enfouir trésor, déchets

to bury

2. enfouir (dissimuler):

enfouir son visage dans les coussins

to bury one's face in the cushions

enfouir qc dans un sac/tiroir (sans soin)

to shove sth into a bag/drawer

enfouir qc dans un sac/tiroir (avec soin)

to tuck sth away in a bag/drawer

enfouir ses mains dans ses poches

to shove one's hands into one's pockets

village enfoui dans la forêt

village buried in the forest

II.s'enfouir VERBO reflex

1. s'enfouir (se blottir):

s'enfouir sous les couvertures

to burrow under the blankets

2. s'enfouir (s'enterrer):

s'enfouir

to bury oneself (dans in)

Traduções para enfouir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entomb fig

ensevelir, enfouir

tuck away object

enfouir

bury treasure, valuable, bone

enterrer, enfouir

enfouir no Dicionário PONS

Traduções para enfouir no dicionário francês»inglês

I.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VERBO trans (mettre en terre, cacher)

enfouir

to bury

II.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VERBO reflex

1. enfouir (se blottir):

s'enfouir sous ses couvertures

to snuggle down under the covers

2. enfouir (se réfugier):

s'enfouir dans un trou/terrier

to dive into a hole/burrow

Traduções para enfouir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plough in

enfouir en labourant

enfouir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'enfouir sous ses couvertures

to snuggle down under the covers

s'enfouir dans un trou/terrier

to dive into a hole/burrow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.

fr.wikipedia.org

L'animal se protège, pour sa partie du corps enfouie sous le sédiment, en sécrétant un tube muqueux assez fin et semi transparent.

fr.wikipedia.org

On la trouve profondément enfouie dans le sol.

fr.wikipedia.org

Ou bien ils peuvent être légèrement enfouis, comme dans la version en noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Les ruines sont enfouies et donc non visibles.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un affleurement rare de roches très anciennes, qui restent ordinairement enfouies en profondeur.

fr.wikipedia.org

Les alevins s'enfouissent alors un peu plus profondément dans le gravier, ce qui leur évite d'être emportés lors de la débâcle printanière.

fr.wikipedia.org

Ce type de chien dit « truffier » a été éduqué et dressé pour trouver des truffes enfouies dans le sol grâce à son odorat.

fr.wikipedia.org

Quelques cratères fantômes (cratères en grande partie enfouis sous des dépôts d'autres matériaux) sont situés au sud.

fr.wikipedia.org

Aframomum alboviolaceum est une plante à rhizomes rampants, profondément enfouis dans le sol, qui produit des tiges feuillues arrivant jusqu'à 3 mètres de haut.

fr.wikipedia.org