disciplinée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disciplinée no dicionário francês»inglês

I.discipliner [disipline] VERBO trans

1. discipliner (faire obéir):

discipliner personne, groupe

to discipline

foule disciplinée

disciplined crowd

2. discipliner (maîtriser):

discipliner troupes

to control, to keep [sb] under control

discipliner pensées, passions

to discipline, to control

3. discipliner (faire tenir en place):

discipliner cheveux

to keep [sth] under control

II.se discipliner VERBO reflex

se discipliner reflex:

se discipliner

to discipline oneself

discipline [disiplin] SUBST f

1. discipline (règle):

discipline

discipline

discipline budgétaire/de fer

financial/iron discipline

une stricte discipline de vie

a strictly disciplined way of life

se plier/ne pas se plier à la discipline de vote

to follow/to ignore the party whip

2. discipline (spécialité):

discipline

discipline

des chercheurs de toutes les disciplines

researchers of all disciplines

les disciplines artistiques

the artistic disciplines, the arts

3. discipline ESCOLAR (matière):

discipline

subject

une discipline secondaire

a subsidiary subject

4. discipline DESP:

discipline

sport

discipline olympique

Olympic sport

5. discipline (fouet):

discipline

scourge

Traduções para disciplinée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discipline

discipline f

discipline

discipline f

discipline (control)

discipliner

to discipline oneself

se discipliner

regimentation

discipline f excessive

disciplined person, group, manner

discipliné

disciplinary problem

concernant la discipline

disciplinary board

conseil m de discipline

school captain

élève responsable de la discipline

regimented

soumis à une discipline toute militaire

school prefect

élève de terminale chargé de la discipline

disciplinée no Dicionário PONS

Traduções para disciplinée no dicionário francês»inglês

discipliné(e) [disipline] ADJ

discipliné(e)

disciplined

peu discipliné

undisciplined

discipline [disiplin] SUBST f

discipline

discipline

Traduções para disciplinée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disciplined

discipliné(e)

discipline

discipline f

discipline

discipliner

orderly

discipliné(e)

chasten

discipliner

iron discipline

discipline f de fer

disciplinary problem

de discipline

regimentation

discipline f de fer

to be a martinet

être intraitable sur la discipline

disciplinée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

conseil de discipline

disciplinary board

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

se faire à la discipline

to get used to discipline

peu discipliné

undisciplined

discipline f de fer

iron discipline

faire régner la discipline dans la classe

to keep order in the classroom

discipline f de fer

regimentation

élève plus âgé chargé de la discipline

prefect