désagrégation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désagrégation no dicionário francês»inglês

désagrégation [dezaɡʀeɡasjɔ̃] SUBST f

1. désagrégation:

désagrégation (décomposition)

disintegration

désagrégation (écroulement)

collapse

désagrégation (dislocation)

break-up

2. désagrégation GEOL:

désagrégation

disintegration

3. désagrégation PSICO:

désagrégation

collapse

désagrégation mental ou psychique

mental collapse

Traduções para désagrégation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disintegration (of cloth, wood)

désagrégation f

disintegration

désagrégation f

désagrégation no Dicionário PONS

Traduções para désagrégation no dicionário francês»inglês

désagrégation [dezagʀegasjɔ̃] SUBST f

1. désagrégation (désintégration) d'une roche:

désagrégation

weathering

désagrégation QUÍM

disintegration

2. désagrégation (décomposition):

désagrégation d'une nation, d'un empire, d'une équipe

break-up

Traduções para désagrégation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corrosion

désagrégation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais quand le pouvoir des souverains s'affaiblit, il contribue à une désagrégation rapide de l'édifice impérial.

fr.wikipedia.org

L'aptitude au débourrage est caractérisée par la désagrégation, plus ou moins facile, des noyaux après la coulée des pièces.

fr.wikipedia.org

Le travail se fait en deux étapes : le ramassage et la désagrégation de neige, puis l'évacuation.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les tamarins sont des consommateurs de gomme pourvu que les exsudats soient naturellement disponibles (désagrégation de l’écorce, percements effectués par les insectes).

fr.wikipedia.org

L'attaque des agents pathogènes provoque la désagrégation des organes de la plante dédiés à l'absorption et à la conduction des substances nutritives.

fr.wikipedia.org

Ce gaz est toujours composé principalement de méthane et issu de la désagrégation d'anciens organismes vivants.

fr.wikipedia.org

Après l'abandon du site, le jardin s'est couvert de broussailles, qui ont déposé une couche de désagrégation.

fr.wikipedia.org

La racémisation accélère l'agrégation des peptides et rend plus difficile leur désagrégation par des protéases.

fr.wikipedia.org

Cette méthode repose sur une conception dynamique des processus de désagrégation dans la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Si la poésie noëlienne semble être construite de contraires (prolifération/désagrégation, plein/vide, connu/inconnu), c'est pour s’approcher au plus près du fonctionnement organique.

fr.wikipedia.org