dépolarisante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépolarisante no dicionário francês»inglês

I.dépolarisant (dépolarisante) [depɔlaʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

dépolarisant (dépolarisante)

depolarizing

II.dépolarisant SUBST m

dépolarisant m:

dépolarisant

depolarizer

polarisant (polarisante) [pɔlaʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

polarisant (polarisante)

polarizing

dépolarisation [depɔlaʀizasjɔ̃] SUBST f

dépolarisation

depolarization

dépolariser [depɔlaʀize] VERBO trans

dépolariser

to depolarize

polarisation [pɔlaʀizasjɔ̃] SUBST f

1. polarisation:

polarisation ELETRÓN, FÍS

polarization

2. polarisation (d'attention, de sentiment):

polarisation

focusing, polarization

bipolarisation [bipɔlaʀizɑsjɔ̃] SUBST f POL

bipolarisation

bipolarization

I.polariser [pɔlaʀize] VERBO trans

1. polariser:

polariser ELETRÓN, FÍS

to polarize

2. polariser (concentrer):

polariser attention, sentiment, débat, opinion

to focus (sur on)

toute l'attention est polarisée sur les mineurs

all attention is focused on the miners

3. polariser (attirer à soi):

polariser intérêt, regards

to attract

polariser soupçon

to be a focus for

pourra-t-il polariser les électeurs de gauche?

will he be able to attract left-wing voters?

le projet polarise tous leurs efforts

all their efforts are going into the project

II.se polariser VERBO reflex

1. se polariser:

se polariser FÍS, ELETRÓN

to polarize

2. se polariser (se concentrer):

se polariser attention, débat:

to focus, to concentrate (sur, autour de on, around)

se polariser personne:

to focus one' s attention (sur on)

le débat politique se polarise sur cette question

the political debate centres ou focuses on ou around this question

inscolarisable [ɛ̃skɔlaʀizabl] ADJ

inscolarisable

unteachable

déscolarisation [deskɔlaʀizasjɔ] SUBST f

1. déscolarisation (action):

déscolarisation

withdrawal from school

2. déscolarisation (état):

déscolarisation

lack of schooling

il cherche un emploi suite à une déscolarisation

he's looking for a job after having dropped out of school

scolarisable [skɔlaʀizabl] ADJ

1. scolarisable (par l'âge):

scolarisable enfant

ready to start school

2. scolarisable (ayant les capacités nécessaires):

être scolarisable

not to need special schooling

il n'est pas scolarisable

he needs special schooling

dépolarisante no Dicionário PONS

Traduções para dépolarisante no dicionário francês»inglês

I.polariser [pɔlaʀize] VERBO trans

1. polariser:

polariser l'attention

to focus attention

2. polariser (concentrer):

polariser son attention sur un problème

to focus one's attention on a problem

3. polariser FÍS, ELETRÓN:

polariser

to polarize

II.polariser [pɔlaʀize] VERBO reflex

se polariser sur qn/qc

to focus on sb/sth

désodorisant(e) [dezɔdɔʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

désodorisant(e)

deodorizing

grisant(e) [gʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

méprisant(e)

contemptuous

sécurisant(e) [sekyʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

sécurisant atmosphère, climat:

sécurisant(e)

reassuring

être sécurisant

to be reassuring

terrorisant(e) [teʀɔʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

terrorisant(e)

terrifying

valorisant(e) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

valorisant(e)

enriching

dévalorisant(e) [devalɔʀizɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

dévalorisant(e)

humiliating

scolarisation [skɔlaʀizasjɔ̃] SUBST f

1. scolarisation:

scolarisation

schooling

2. scolarisation (équipement en écoles):

scolarisation

availability of schooling

dépolarisante do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para dépolarisante no dicionário francês»inglês

déscolarisation f

déscolarisation

dropping out of school