d'alliances no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'alliances no dicionário francês»inglês

alliance [aljɑ̃s] SUBST f

1. alliance (bague):

alliance

wedding ring

2. alliance (entente):

alliance (entre pays, personnes, groupes)

alliance

faire alliance avec

to form an alliance with

rompre une alliance

to break off an alliance

alliance militaire

military alliance

3. alliance REL:

alliance

Covenant

l'ancienne/la nouvelle alliance

the old/the new Covenant

4. alliance (mariage):

alliance formal

union formal

alliance formal

marriage

cousin par alliance

cousin by marriage

5. alliance (combinaison):

alliance formal

combination

une alliance d'autorité et de douceur

a combination of authority and gentleness

Expressões:

l'alliance atlantique

the Atlantic Alliance

alliance de mots LINGUÍS

oxymoron

contre-alliance <pl contre-alliances>, contralliance <pl contralliances> [kɔ̃tʀaljɑ̃s] SUBST f

contre-alliance

counter alliance

Sainte-Alliance [ʃɛ̃taljɑ̃s] f

la Sainte-Alliance

the Holy Alliance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arche d'alliance

Ark of the Covenant

Traduções para d'alliances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wedding ring

alliance f

alliance POL, MILITAR

alliance f (between entre, with avec)

to form an alliance

former une alliance

realign

former de nouvelles alliances

in-laws (other relatives)

parents mpl par alliance

web ring

alliance f de sites

concert party JUR, FINAN

alliance f occulte (en vue d'une prise de contrôle)

d'alliances no Dicionário PONS

Traduções para d'alliances no dicionário francês»inglês

alliance [aljɑ̃s] SUBST f

1. alliance (engagement mutuel):

alliance

alliance

alliance REL

covenant

faire alliance

to enter into an alliance

2. alliance (union):

alliance entre deux personnes

marriage between two people

par alliance

by marriage

être (des) parents par alliance

to be related by marriage

3. alliance (combinaison):

alliance

combination

4. alliance (anneau):

alliance

wedding ring

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écrin à alliances

ring box

pacte d'alliance

treaty of alliance

jeu des alliances

interplay of alliances

Traduções para d'alliances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alliance

alliance f

related by marriage

parents par alliance

to be related by marriage

être parent par alliance

wedding band

alliance f

(wedding) ring

alliance f

relation by marriage

parent par alliance

d'alliances Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire alliance

to enter into an alliance

alliance entre deux personnes

marriage between two people

par alliance

by marriage

être (des) parents par alliance

to be related by marriage

jeu des alliances

interplay of alliances

un oncle par alliance

an uncle by marriage

pacte d'alliance

treaty of alliance

écrin à alliances

ring box

une alliance vaut mieux qu'une défaite

if you can't beat them, join them prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces transformations s'accompagnent également d'intéressement des dirigeants politiques aux conglomérats qui bénéficient des concessions, et d'alliances matrimoniales entre les acteurs économiques et politiques.

fr.wikipedia.org

Ceci et les tentatives d'alliances avec les conservateurs dégradent leur image auprès des autres électeurs.

fr.wikipedia.org

Elle va rapidement devenir une des familles les plus importantes du Limousin grâce à un jeu d'alliances.

fr.wikipedia.org

L’alliance interétatique est la forme la plus ancienne de sécurité collective dont l'histoire démontre pourtant la fragilité, les renversements d'alliances ayant été fréquents.

fr.wikipedia.org

Comme ses frères et sœurs, elle est utilisée très tôt dans les politiques d'alliances matrimoniales entreprises par ses parents.

fr.wikipedia.org