d'ailes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'ailes no dicionário francês»inglês

aile [ɛl] SUBST f

1. aile (d'oiseau):

aile

wing

aile de poulet

chicken wing

2. aile (d'avion):

aile

wing

3. aile (de bâtiment):

aile

wing

4. aile POL:

aile (de mouvement)

wing

aile (d'armée)

flank

5. aile:

aile (de moulin)

sail

aile AGRIC, PEC (de charrue)

wing

aile BOT (de plante, fleur)

wing

aile PESCA (de chalut)

wing

6. aile DESP (au football, rugby):

aile

wing

7. aile MOTOR (de voiture):

aile

wing Brit

aile

fender americ

aile avant droite

front right-hand wing Brit

aile avant droite

front right-hand fender americ

aile de corbeau (noir)

raven black

aile delta AERONÁUT

delta wing

aile delta DESP

hang-glider

aile de l'ilium ANAT

ala (ossis) ilii

aile libre DESP (engin)

hang-glider

aile libre (activité)

hang-gliding

aile marchante MILITAR

moving flank

aile du nez ANAT

wing of the nose, ala nasi téc

aile du sacrum ANAT

ala sacralis

Expressões:

battre de l'aile , ne battre que d'une aile croissance:

to have fallen off

battre de l'aile , ne battre que d'une aile économie, entreprise:

to be struggling

se sentir pousser des ailes

to feel exhilarated

rogner les ailes de qn

to clip sb's wings

prendre un coup dans l'aile

to suffer a setback

avoir un coup dans l'aile coloq

to be the worse for drink

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

la peur leur a donné des ailes

fear lent them wings

vouloir voler avant d'avoir des ailes

to want to run before one can walk

prendre qn sous son aile

to take sb under one's wing

ailé (ailée) [ele] ADJ

ailé (ailée)

winged

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tire-d'aile

in a flurry of wings

tire-d'aile fig

hurriedly

aile marchante MILITAR

wheeling flank

aile marchante fig

active element

Traduções para d'ailes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winged cupid, horse, creature

ailé

a blue-winged bird

un oiseau aux ailes bleues

pinion lit

aile f

pinion bird

rogner les ailes à

flanged beam

à ailes

delta wing

aile f delta

dipterous

ailé

wing

aile f

wing (of building, plane, car)

aile f

wing MILITAR, POL (of army, party)

aile f

wing (side of pitch)

aile f

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

d'ailes no Dicionário PONS

Traduções para d'ailes no dicionário francês»inglês

aile [ɛl] SUBST f

1. aile ANAT, AUTOMOB, AERONÁUT, ARQUIT:

aile

wing

aile d'un moulin

sail

2. aile MILITAR:

aile

flank

Expressões:

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

ailé(e) [ele] ADJ

ailé(e)

winged

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à tire-d'aile

swiftly

traînant(e) ailes

trailing

déployer ailes, carte

to spread out

se déployer ailes, tissu

to be spread out

Traduções para d'ailes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winged

ailé(e)

to flap one's wings

battre des ailes

flap

battre des ailes

left wing

aile f gauche

delta wing

aile f delta

flutter bird

battre des ailes

to flutter its wings

battre des ailes

d'ailes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à tire-d'aile

swiftly

avoir un coup dans l'aile

to be a bit merry

voler de ses propres ailes

to stand on one's own two feet

replier qc ailes, couteau, lame

to fold sth away

battre des ailes

to flap one's wings

se déployer ailes, tissu

to be spread out

assez grand pour voler de ses propres ailes

old enough to break away fig

faire virer un avion sur l'aile

to bank an aeroplane