ânes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ânes no dicionário francês»inglês

âne [ɑn] SUBST m

1. âne ZOOL:

âne

donkey, ass

2. âne (personne stupide) coloq:

âne

dimwit coloq

âne ESCOLAR

dunce

âne bâté

stupid clot

Expressões:

faire l'âne pour avoir du son

to act dumb to find out more

être comme l'âne de Buridan

to be chronically indecisive

guide-âne <pl guide-ânes> [ɡidɑn] SUBST m

1. guide-âne (pour écrire):

guide-âne

ruled guide sheet

2. guide-âne (manuel):

guide-âne

handbook

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dos-d'âne MOTOR, TRANSP

hump

pont en dos-d'âne

humpback bridge

coq-à-l'âne

abrupt change of subject

faire un coq-à-l'âne

to change the subject abruptly

Traduções para ânes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jackass

âne m

coltsfoot

pas-d'âne m inv

blockhead

âne m coloq

burro

petit âne m

dunce's cap

bonnet m d'âne

speed hump

dos-d'âne m

ânes no Dicionário PONS

Traduções para ânes no dicionário francês»inglês

âne [ɑn] SUBST m

1. âne ZOOL:

âne

donkey

2. âne (imbécile):

quel âne!

what a fool!

Expressões:

être têtu comme un âne

to be as stubborn as a mule

Veja também: ânesse

ânesse [ɑnɛs] SUBST f

ânesse

she-ass

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passer [ou sauter] du coq à l'âne

to jump from one subject to another

Traduções para ânes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donkey

âne m

jackass

âne m

ass

âne m

dunce

âne m

duffer

âne m

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

he rode the donkey into the village

il est entré dans le village sur l'âne

he was riding on a donkey

il était sur un âne

the mule is a cross between a donkey and a horse

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

ânes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quel âne!

what a fool!

être têtu comme un âne

to be as stubborn as a mule

passer [ou sauter] du coq à l'âne

to jump from one subject to another

il est entré dans le village sur l'âne

he rode the donkey into the village

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

the mule is a cross between a donkey and a horse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au fond, en noir, on distingue trois têtes d'ânes debout sur leurs pattes arrière.

fr.wikipedia.org

Chacun prenait des mois de travail, au cours desquels les gens portaient de la terre sur leur dos et avec l'aide d'ânes.

fr.wikipedia.org