Francês » Alemão

Traduções para „Aidsforscher“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

aboucher: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
afficher: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
arracher: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
assécher: Verbo transitivo
décocher: Verbo transitivo
écorcher: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal

Resultados com grafia semelhante: écorcher , décocher , assécher , arracher , afficher e aboucher

I . aboucher [abuʃe] VERBO trans

aboucher

ineinanderstecken

II . aboucher [abuʃe] VERBO reflex lit

s'aboucher avec qn

sich mit jdm zusammentun

I . afficher [afiʃe] VERBO trans

II . afficher [afiʃe] VERBO reflex

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher COMPUT:

s'afficher données:

sich darstellen

I . arracher [aʀaʃe] VERBO trans

1. arracher:

arracher (page, herbes, poil)

herausreißen

arracher (arbre)

entwurzeln

arracher (légumes)

herausmachen

arracher (clou)

herausziehen

arracher (dent)

ziehen

arracher (affiche)

abreißen

arracher un bras à qn personne:

jdm einen Arm ausreißen

arracher un bras à qn chien:

jdm einen Arm abbeißen

arracher un bras à qn grenade:

jdm einen Arm abreißen

arracher la chemise à qn

jdm das Hemd vom Leib reißen

arracher une plume à un oiseau

einem Vogel eine Feder ausreißen

2. arracher (prendre):

arracher qn à qn

jdm jdn wegreißen

arracher qn des mains/de l'emprise de qn

jdn jds Händen entreißen/jds Einfluss entziehen

arracher son arme à qn

jdm die Waffe entreißen

arracher qc des mains de qn

jdm etw aus den Händen reißen

arracher qc des mains de qn (par un effort soutenu)

jdm etw entwinden

3. arracher (obtenir):

arracher de l'argent/une décision à qn

jdm Geld/einen Entschluss abringen

arracher un secret/une larme à qn

jdm ein Geheimnis/eine Träne entlocken

4. arracher (soustraire):

arracher qn à son travail

jdn aus seiner Arbeit herausreißen

arracher qn à la mort

jdn vor dem sicheren Tod bewahren

II . arracher [aʀaʃe] VERBO reflex

1. arracher:

s'arracher les cheveux

sich Dat die Haare ausreißen

2. arracher (se disputer):

s'arracher qn/qc

sich um jdn/etw reißen

on se l'arrache (en parlant d'une personne)

man reißt sich um ihn/sie

on se l'arrache (en parlant d'une chose)

man reißt sich darum

3. arracher (se soustraire):

s'arracher à un souvenir

sich Acus von einer Erinnerung losreißen

s'arracher à son sommeil

die Müdigkeit von sich abschütteln

4. arracher coloq (partir):

s'arracher

abhauen coloq

assécher [aseʃe] VERBO trans

1. assécher (mettre à sec):

assécher (marécage)

trockenlegen

2. assécher (vider):

assécher (réservoir)

leerlaufen lassen

assécher (citerne)

entleeren

décocher [dekɔʃe] VERBO trans

décocher une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung vom Stapel lassen coloq

décocher une réponse à qn

jdm eine Antwort entgegenschleudern

décocher un regard/une œillade

jdm einen Blick zuwerfen

I . écorcher [ekɔʀʃe] VERBO trans

1. écorcher (dépecer):

écorcher un animal

einem Tier die Haut abziehen

écorcher un lapin

einem Hasen das Fell abziehen

écorcher un lapin

einen Hasen abbalgen téc

2. écorcher (égratigner):

être écorché(e) genou:

aufgeschürft sein

être écorché(e) genou:

zerschunden sein

être écorché(e) peau:

aufgeschürft [o. abgeschürft] sein

être écorché(e) visage:

zerkratzt sein

3. écorcher (faire mal):

écorcher les oreilles

in den Ohren weh tun

4. écorcher (érafler):

écorcher

zerschrammen

5. écorcher (déformer):

écorcher (nom)

falsch aussprechen

écorcher (vérité)

entstellen

écorcher le français

sehr schlecht Französisch sprechen

6. écorcher (flouer):

écorcher (touriste)

ausnehmen coloq

se faire écorcher par qn

von jdm ausgenommen werden coloq

II . écorcher [ekɔʀʃe] VERBO reflex (s'égratigner)

s'écorcher

sich Dat die Haut abschürfen [o. aufschürfen]

s'écorcher qc

sich Dat etw zerkratzen

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

j'	abouche
tu	abouches
il/elle/on	abouche
nous	abouchons
vous	abouchez
ils/elles	abouchent

Traduções para „Aidsforscher“ no dicionário Francês » Alemão

I . aboucher [abuʃe] VERBO trans

II . aboucher [abuʃe] VERBO reflex lit

I . afficher [afiʃe] VERBO trans

1. afficher:

2. afficher TEATR:

3. afficher COMPUT, TÉC:

4. afficher (montrer publiquement):

5. afficher ECON:

II . afficher [afiʃe] VERBO reflex

1. afficher:

2. afficher COMPUT:

I . arracher [aʀaʃe] VERBO trans

1. arracher:

2. arracher (prendre):

3. arracher (obtenir):

4. arracher (soustraire):

II . arracher [aʀaʃe] VERBO reflex

1. arracher:

2. arracher (se disputer):

3. arracher (se soustraire):

4. arracher coloq (partir):

assécher [aseʃe] VERBO trans

1. assécher (mettre à sec):

2. assécher (vider):

décocher [dekɔʃe] VERBO trans

I . écorcher [ekɔʀʃe] VERBO trans

1. écorcher (dépecer):

2. écorcher (égratigner):

3. écorcher (faire mal):

4. écorcher (érafler):

5. écorcher (déformer):

6. écorcher (flouer):

II . écorcher [ekɔʀʃe] VERBO reflex (s'égratigner)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas