vísperas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vísperas no dicionário Espanhol»inglês

víspera SUBST f

1. víspera (día anterior):

lo había visto la víspera del accidente

she had seen him the day before the accident

lo había visto la víspera del accidente

she had seen him on the eve of the accident lit

los sábados y vísperas de fiesta

on Saturdays and days prior to public holidays

este plato puede prepararse la víspera

this dish can be prepared the day before

2.1. víspera <vísperas fpl > (tiempo anterior):

siempre se pone nervioso en vísperas de un viaje

he always gets nervous just before a journey

2.2. víspera <vísperas fpl > REL:

vísperas

vespers pl

Traduções para vísperas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vespers

vísperas fpl

eve

víspera f

on the eve of the battle

la víspera de la batalla

on the eve of the French Revolution

en vísperas de la revolución Francesa

evensong

oficio m de vísperas

Halloween

víspera f del día de Todos los Santos

Morning/Evening Prayer

oficio m de maitines/vísperas (en la Iglesia Anglicana)

on the previous day

la víspera

Halloween

El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras "trick or treat" lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé "a treat", es decir caramelos, fruta o dinero.

vísperas no Dicionário PONS

Traduções para vísperas no dicionário Espanhol»inglês

víspera SUBST f

víspera (noche anterior)

night before

víspera (noche anterior)

eve

víspera (día anterior)

day before

en vísperas de

just before

estar en vísperas de hacer algo

to be on the point of doing sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la víspera de año nuevo

New Year's Eve

Traduções para vísperas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vespers (evensong)

vísperas f pl

eve

víspera f

on the eve of

en vísperas de

Halloween

víspera f de Todos los Santos

Twelfth Night

víspera f de Reyes

vísperas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en vísperas de

just before

estar en vísperas de hacer algo

to be on the point of doing sth

la víspera de año nuevo

New Year's Eve

víspera f de Reyes

Twelfth Night

víspera f de Todos los Santos

Halloween