teso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para teso no dicionário Espanhol»inglês

teso¹ (tesa) ADJ

teso → tieso

Veja também: tieso², tieso¹

tieso² ADV And coloq (lleno)

tieso

full up coloq

tieso

stuffed coloq

tieso y parejo And coloq

flat out coloq

tieso¹ (tiesa) ADJ

1.1. tieso (rígido):

tieso (tiesa)

stiff

con las orejas tiesas

with ears pricked up

1.2. tieso Col (duro):

tieso (tiesa) pan

hard

tieso (tiesa) carne

tough

2.1. tieso:

tieso (tiesa) (erguido)

upright

tieso (tiesa) (erguido)

erect

tieso (tiesa) (orgulloso)

stiff

2.2. tieso coloq (muerto):

tieso (tiesa)

stone dead coloq

dejar a alg. tieso coloq (matarlo)

to bump sb off calão

dejar a alg. tieso coloq (matarlo)

to do sb in coloq

dejar a alg. tieso (pasmarlo)

to leave sb speechless

dejar a alg. tieso (pasmarlo)

to amaze sb

quedarse tieso coloq (morirse)

to kick the bucket coloq

quedarse tieso coloq (morirse)

to croak calão

quedarse tieso (pasmarse)

to be left speechless o amazed

quedarse tieso (helarse)

to freeze to death coloq

quedarse tieso (helarse)

to get frozen stiff coloq

2.3. tieso Col coloq (valiente, esforzado):

tieso (tiesa)

gutsy coloq

tieso (tiesa)

feisty americ coloq

teso² SUBST m

teso

top

teso

crest

tesar VERBO trans

tesar

to tauten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Teso demostró que la aplicación permite espiar las comunicaciones del sistema, bloquear datos, así como permite inyectar cualquier información.

ao2011actividadesdeeducarte.blogspot.com

Teso ha desarrollado un programa para infiltrar los...

www.prensamercosur.com

No basta con ser el profesional mas teso en su área de conocimiento, si no encuentran trabajo paila, se mueren de hambre...

www.rockombia.com

Y no veo ahí normalmente (ni excepcionalmente) tesos libros que se han convertido en grandes clásicos.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Desde que me explico tu proyecto tesa y me pasó tu página te leo cada semana.

www.almagroricotesa.com

Acosado, como perro con el rabo entre las patas, buscó el consejo de otros tesos, a los que ya había insultado en varias ocasiones.

entrengelesydemoniosdelebrija.blogspot.com

Un abrazo muy fuerte para tí, y la verdad los únicos tesos y tesas que me llenan el alma son las personas como tú.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Generalmente, estos síntomas vienen acompañados de fatiga intermitente, fiebre, dolor de cabeza, el cuello teso, artralgia o mialgias.

ento.psu.edu

Tesito es un teso pequeño, es decir una pequeña prominencia de terreno cuya cumbre suele ser plana.

www.torrejoncillotodonoticias.com

A mi me hubiera gustado que él fuera un investigador bien teso.

unaestafa.blogspot.com